Dass, wie in einer guten Fußballmannschaft, auch Flügelstürmer zulässt, die die Tore schießen.

这就像在一支优秀的足球队，也要有可以射门的边锋。

Eine andere Ausgabe zeigt eine Fußballmannschaft von Straßenkindern, die es bis zum Worldcup der Straßenkinder in Brasilien geschafft hat.

另一期报道了一支闯入巴西街头儿童世界杯的街头儿童足球队。

Eine Fußballmannschaft, die in der aktuellen Saison die meisten Punkte erspielt hat, ist der Spitzenreiter der Tabelle.

在当前赛季得分最多的足球队是积分榜的领头羊。

" Frage in die Runde: Wer würde sich das sonst noch zutrauen? Würde sich das irgendjemand zutrauen so eine Fußballmannschaft aufzubauen" ?

“问群里：还有谁敢做？有谁敢建这样一支球队” ？

Sie kommen aus Afghanistan und Syrien, aus Pakistan, dem Irak und aus Guinea. Es gibt eine Fußballmannschaft, einen Technik-Workshop, eine Bastelgruppe sowie Griechisch- und Englisch-Unterricht.

他们来自阿富汗和叙利亚， 来自巴基斯坦、伊拉克和几内亚。有一个足球队、一个技术工作室、一个手工艺小组， 以及希腊语和英语课程。

Die Mannschaft, zum Beispiel eine Fußballmannschaft, ist früh aus einem Turnier ausgeschieden und danach wurde dann ganz intensiv darüber diskutiert, ob der Trainer gut genug ist.

所以：球队，例如足球队，很早就退出了锦标赛，然后就教练是否足够好进行了非常激烈的讨论。

" … hat Erfahrungen im Bereich trainieren. Mannschaften trainieren, Fußballmannschaften trainieren und fragte sich jetzt gerade: Hm, ist das denn jetzt schon Fachwissen, was ich habe" ?

“......在训练领域有经验。训练球队，训练足球队， 刚才他问自己：嗯， 我现在拥有的是专业知识” ？

Auf dem Weg zum Finale um den Südamerika-Cup war bei dem Unglück fast die gesamte Fußballmannschaft des brasilianischen Erstligisten Chapecoense ums Leben gekommen.

巴西甲级联赛俱乐部沙佩科恩斯队几乎全队在南美杯决赛途中发生事故丧生。

Wenn man darauf Fleisch erzeugt, reicht es für dich und mich (2 Personen); baut man Gemüse an, für eine Familie (5 Personen); und von einem Hektar Kartoffeln wird eine ganze Fußballmannschaft satt - inklusive Trainern und Ärzten (17 Personen).

如果用它来生产肉，够你和我吃（2个人）；种蔬菜，够一个家庭吃（5个人）；一公顷土豆能让一整个足球队吃饱——包括教练和医生（17个人）。

Also spiele beispielsweise seit 15 Jahren in der Fußballmannschaft meines Heimatortes.

Und einer Fußballmannschaft haben sie schon bedruckte Trikots verkauft.