Die nehme ich, obwohl sie nur eine Fälschung ist.

我要买这个花瓶，尽管它只是赝。

Die Zahl dieser Fälschungen geht kontinuierlich zurück.

这些假的数量正在稳步下降。

Eine " logo! " -App, die in der Fälschung erwähnt wird, die gibt es gar nicht.

假货中提到的“标志！ ” 应用程序甚至不存在。

Diese Fälschungen sind geschickt gemacht und schwer aufzudecken.

这些赝制作巧妙， 难以被发现。

Die Einblendung mit Marals Namen ist in der Fälschung fehlerhaft und rutscht irgendwie hinter das Bild.

Maral 名字的覆盖层在假货中是错误的，并且不知何故滑到了图片后面。

Videos von einem mutmaßlichen Schlepper tut Jamil Al-Soliman pauschal als Fälschungen ab.

贾米尔·索利曼（Jamil Al-Soliman）将涉嫌走私者的视频视为假货。

Oder wenn der Kunde zwischen Original und Fälschung nicht mehr unterscheiden kann.

或者，如果客户无法再分正和假。

Doch die Absender bleiben erfinderisch. Ihre Fälschungen werden immer raffinierter. Sie lernen schnell.

但发件人仍然富有创造力。他们的假货越来越复杂。你学得很快。

Also, bevor ihr sowas glaubt, hinterfragt immer, ob das wirklich sein kann, oder vielleicht eine Fälschung ist.

所以，在你相信这样的事情之前，总是质疑它是否真的存在，或者可能是假的。

Der Spionageverdacht gegen den jüdischen Offizier Hauptmann Dreyfus war ein Verdacht, der sich später als eine von der Armeespitze fabrizierte Fälschung erwies.

对犹太军官德雷福斯上尉的间谍怀疑是一种怀疑，后来证明是军队领导层捏造的伪造。

" Gemeinsam mit unseren Partnern bei Bellingcat haben wir uns die Videos mithilfe von Open-Source-Methoden genauer angesehen und konnten sie als Fälschungen entlarven."

“与我们在 Bellingcat 的作伙伴一起，我们使用开源方法仔细研究了这些视频，并能够揭露它们是假的。”

Sie protestierten friedlich gegen Polizeigewalt, Behördenwillkür und die mutmaßliche Fälschung der Präsidentenwahl.

他们和平抗议警察暴力、当局的专横和据称伪造总统选举。

Oft sieht das auf den ersten Blick alles gut und richtig aus, doch manchmal steckt ein fieser Trick dahinter und das ist dann gar nicht mehr lustig, sondern eine Fälschung.

通常乍一看一切都很好，但有时背后有一个卑鄙的把戏，那根本就不再好笑了，而是假的。

" Alles was markentechnisch neu auf dem Markt kommt, wird nach kurzer Zeit gefälscht und kommt in Fälschungen direkt wieder zu uns." Marc Ricken ist Zolloberinspektor beim Zoll in Saarbrücken.

“市场上所有全新的东西都在短时间内被仿，并以仿形式直接返回给我们。” Marc Ricken 是萨尔布吕肯海关的高级海关检查员。

Mehr oder weniger clevere Fälschungen sind also keine Erfindung der heutigen Zeit… Aber zurück zur Frage: Was macht die Wikinger auf ihren Beutezügen so erfolgreich – wenn es nicht ihre Schwerter sind?

所以或多或少聪明的伪造并不是现代发明… … 但回到这个问题：是什么让维京人在他们的尝试中如此成功——如果不是他们的剑？

" Das eine ist der Vertrauensbruch, aber was mindestens genauso wiegt, das ist, dass das Buch eine Fälschung ist." Es ist dieser Kampf, den Kohl-Richter führt – und in dem sie sich, auch und gerade von der Öffentlichkeit, ungerecht behandelt fühlt.

“一件事是背信弃义， 但至少同样重要的是这本书是伪造的。 ” 科尔-里希特领导的正是这场斗争——在这场斗争中，她受到了不公平的对待， 尤其是公众感觉。

Der Staatsanwalt wirft ihm Fälschung von Unterlagen vor.

Das wäre ja richtig krass, aber das ist eine Fälschung.

Abdullah warf ihm und der Wahlkommission Fälschungen von " industriellem Ausmaß" vor und reklamiert den Sieg für sich.

Je mehr Bilder und Videos die KI als Vorlage bekommt, desto besser wird später die Fälschung.