Insgeheim war Hedy Lamarr eine begabte Erfinderin und hat Wi-Fi, GPS und Bluetooth den Weg geebnet.

私下里，海蒂·拉玛是位天才发明家，她为Wi-Fi、GPS和蓝牙发明铺平道路。

Der zweite Schritt wäre die Zerstörung der Satelliten. Plötzlich könnte Mobilfunknetz, GPS und das Internet nicht richtig funktionieren.

第二步是摧毁卫星。移动网络、GPS 和互联网将突然无法正常运作。

Das GPS zeigt aber einige Stunden lang nichts an.

然而， GPS 在几个小时内没有显示任何信息。

James schaut auf sein GPS Gerät und biegt schließlich rechts ab auf eine Schotterpiste.

詹姆斯看看他 GPS 设备，最后右转上碎石路。

Zum anderen hängt auch der zivile Alltag an Satelliten im All, etwa den Navigationsnetzen wie GPS und Galileo.

另方面，日常生活中平民生活也离不开太空中卫星，例如GPS、伽利略等导航网络。

Zwischen 2014 und 2019, also fünf Jahre lang, verfolgten Evert Mul und seine Kollegen die Wege der Tiere per GPS.

从 2014 到 2019 ，即五，Evert Mul 和他同事使用 GPS 追踪这些动物。

Die Autos orientieren sich über GPS und sehen mit Kameras, Laserlicht und Radarwellen - theoretisch im Dunkeln sogar besser als das menschliche Auge.

汽车通过GPS来定位，借助照相机，激光灯和雷达来观察行车情况。理论上来说，在昏境下要比人眼更加可靠。

Es erfüllt wichtige Aufgaben, die für die moderne Welt unerlässlich sind: Globale Kommunikation, GPS und Navigation, Erfassung von Wetterdaten, Asteroiden-Tracking und wissenschaftliche Entdeckungen.

全球通讯，GPS和导航，天气数据收集，小行星跟踪和科学发现。

In diesen Wochen klagen Pilotinnen und Piloten über mysteriöse Probleme mit dem Satellitensystem GPS, das ihnen bei der Navigation helfen soll.

在这几周里， 飞行员抱怨GPS卫星系统神秘问题，这应该帮助他们导航。

Per GPS des Mobiltelefons lässt sich das Fahrrad lokalisieren und sein Schloss per Scan eines Code öffnen. Die Kosten werden automatisch abgebucht.

不需要密码卡或特殊停车站。 使用手机GPS， 可以通过扫描代码来定位自行车并打开其锁。 费用自动扣除。

Inzwischen sind die Navigationssignale des amerikanischen GPS, von Europas Galileo, dem russischen Glonass und Beidou aus China aber vor allem als Taktgeber in digitalen Netzen gefragt.

然而，与此同时，美国GPS、欧洲伽利略、俄罗斯格洛纳斯和中国北斗导航信号主要用作数字网络中时钟发生器。

Europas Galileo ist ein rein ziviles System, während das US-amerikanische GPS unter der Kontrolle des Militärs steht und daher in Krisenfällen deutlich unschärfer gestellt werden kann oder im schlimmsten Fall gar nicht funktioniert.

欧洲伽利略是个纯粹民用系统，而美国 GPS 则处于军方控制之下， 因此在发生危机时可能会严重模糊， 或者在最坏情况下根本无法工作。

Verkehrsgefährdung ist das eine – ethische Grenzen sind das andere: Denn die Monster findet der Spieler mittels GPS an so genannten " PokeStops" , und das sind meist öffentliche Orte, auch solche, an denen die Monsterjagd aus ethischen Gründen problematisch ist.

交通危险是回事 - 道德限制是另回事：因为玩家在所谓“PokeStops”使用 GPS 发现怪物，而且这些地方大多是公共场所，包括出于道德原因狩猎怪物有问题地方。

Die meisten Nutzer haben davon nichts bemerkt, weil praktisch alle Geräte neben Galileo auch die Signale des amerikanischen GPS und des russischen Glonass verwenden. Auch diese Systeme fallen gelegentlich aus, aber meist nur für wenige Stunden und nicht Tage.

大多数用户没有注意到任何东西，因为除 Galileo 之外， 几乎所有设备都使用美国 GPS 和俄罗斯 Glonass 信号。 这些系统偶尔也会出现故障， 但通常只会持续几个小时而不是几天。