Und das, obwohl es unzählige Planeten in unzähligen Galaxien gibt.

尽管在无数系中有无数行，生命（都是无与伦比）。

Die Galaktische Kultur: Diese Zivilisation könnte die Energieabgabe einer Galaxie nutzen.

种能驾驭一个银河系能量输出。

Einige Physiker vermuten, dass die supermassiven Schwarzen Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich Wurmlöcher sind.

一些物理学家猜测，银河中心超大黑洞可能真是虫洞。

Die Dark Forest Theorie besagt, dass unsere Galaxie Superzivilisationen in Überfluss enthält, die in der Drake-Gleichung beschrieben sind.

黑暗森林理论指出，银河系内存在大量超级。在德雷克公式中有所描述。

Das ist wirklich das Bild von dieser Galaxie – aber cool.

确实是个系照片——但是很酷。

Das Ergebnis sind solche Bilder von weit entfernten Galaxien aus dem Weltall.

结果是来自太空遥系图像。

Von dort aus soll das Teleskop weit entfernte Galaxien vermessen.

从那里，望镜将测量遥系。

Forscher schätzen, dass es alleine in unserer Galaxie neben der Erde Milliarden andere bewohnbare Planeten gibt.

研究人员估计，仅在我们银河系中，除地球外，还有数十亿颗其他宜居行。

Zu sehen sind Sterne und Galaxien.

可以看到恒和系。

Sechs Jahre soll die Mission dauern, das Teleskop in dieser Zeit 1,5 bis 2 Milliarden Galaxien erforschen und kartographieren.

该任务预计将持续六年，在此期间，望镜将探索和绘制1.5至20亿个系。

Diese Galaxie ist der große Nachbar unserer Milchstraße.

个系是我们银河系伟大邻居。

Forscherinnen und Forscher haben herausgefunden, dass die dunkle Materie eine starke Anziehungskraft hat und auch auf die Galaxien im hellen Universum wirkt.

研究人员发现，暗物质具有强大引力，也会影响亮宇宙中系。

Nach der Relativitätstheorie gilt das nicht nur für Züge, sondern für alles – die Welt, das Sonnensystem, eine Galaxie – ja sogar das Universum an sich.

按照相对论，不仅适用于火车，也适用于所有事物——世界、太阳系、银河——甚至是整个宇宙自身。

Zur Überraschung von Erik Tollerud vom Institut des Hubble-Weltraumteleskops und seinem Team scheinen diese Galaxien noch in recht ursprünglichem Zustand zu sein.

令哈勃太空望镜研究所埃里克·托勒鲁德（Erik Tollerud）及其团队感到惊讶是，些系似乎仍然处于相当原始状态。

Also was ihr hier seht, ist eine Animation aus einzelnen Bildern, die von dem schwarzen Loch im Zentrum der Galaxie M 87 über die Jahre aufgenommen wurden.

你们在里看见，是多年来拍摄M87系中心黑洞图像所制成动画。

In manchen Galaxien folgen die Wolken den Spiralarmen, in anderen scheinen sie fast regellos verteilt.

在一些系中， 云沿着旋臂移动，而在另一些系中， 它们几乎随机分布。

Sie selbst haben die Galaxie kolonisiert, hunderten von Milliarden von Sternenergie entzogen und sie sind durch den interstellaren Raum gereist und haben unzählige Welten bevölkert.

他们殖民于整个银河系，从上百亿际中摄取能量，在际间穿梭，并且人口分布于无数世界。

In der rund 22 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxie NGC 6946 im Sternbild Kepheus bemerkten sie vor acht Jahren einen Stern, der langsam heller wurde.

八年前，他们注意到系 NGC 6946 中一颗恒正在慢慢变亮，该系位于距离仙王座约 2200 万光年地方。

Wir haben vielleicht eine neue Galaxie entdeckt. Jeden Tag verstehen wir so ein bisschen mehr über die Ursprünge des Weltalls und unserer eigenen Erde.

我们可能发现了一个新系。每天我们对宇宙和地球起源了解得更多一点。

Wenn ihr an das Universum denkt, dann denkt ihr wahrscheinlich an die Sonne und die Planeten, an Sterne, vielleicht an die Milchstraße und andere Galaxien.

当你想到宇宙时，你可能会想到太阳和行，恒，也许是银河系和其他系。