Oben auf den Galerien standen dicht gedrängt die Zuschauer.

高处的楼厢里，站满了观众。

Überall. Vielleicht mal in einer Galerie.

艺术无处不在。可能去画廊吧。

Es gibt hervorragende Galerien und Museen.

这里有优秀的画廊和博物馆。

Dass das Bundeskanzleramt manche an eine Galerie erinnert, ist Teil des Konzepts.

联邦总理府让某些人想到了画廊，这是（建筑）概念的一部分。

Während der Corona-Krise hatten viele Galerien geschlossen.

许多画廊在电晕危机期间关闭。

Vor dem Start von der Messe gab es viele Diskussionen um Förder-Gelder für die Galerien und Sammler.

在博览会开始之前，有很多关于为画廊和收藏家提供资金的讨论。

Aber wer hat denn eigentlich gesagt, dass man unbedingt eine Galerie für eine Kunstaustellung braucht?

但实际上谁说你绝对需要一个画廊来举办艺术展览？

Die Bundes-Regierung hat Geld gegeben, um den Galerien zu helfen.

联邦政府出钱帮助画廊。

Und bei Bildender Kunst schadet der Sammler ja niemandem, sondern nützt zumindest ein paar Künstlern und Galerien.

而在美术方面， 收藏家对任何人都没有害处，但至少有利于少数艺术家和画廊。

Bei Google Translate ist es " Ich muss in die Galerie machen" , was überhaupt keinen Sinn ergibt.

在谷歌上翻译是“我需要去画廊”，这根本没有任何意义。

Rund 150 Galerien und Händler aus mehr als 20 Ländern zeigen Bilder und andere Kunst-Werke.

来自 20 多个国家/区的约 150 家画廊和经销商展示图片和其他艺术作品。

Die Mutter arbeitet als Restauratorin für Bilder in einer Galerie und um die Jungs kümmert sich eben die weiße Frau.

母亲在一家画廊担任图片修复师，白人妇女负责照顾男孩们。

Denn die Stadt verfüg über einige lohnenswerte Museen und Galerien und dient als Ausgangspunkt für viele interessante Sehenswürdigkeiten in der Nähe.

因为这座城市有一些有价值的博物馆和画廊，并且是附近许多有趣景点的起点。

Galerien fördern nicht mehr, sondern wollen nur eine schnelle Mark machen - so der US-amerikanische Kritiker und Ex-Gallerist Dave Hickey im Magazin Monopol.

画廊不再赞助，他们只是想赚快钱——根据美国评论家和 Monopol 杂志的前画廊主 Dave Hickey 的说法。

Sie hatte dort eine Einladung von der Galerie Modern für eine Ausstellung bekommen und konnte so ihre Werke ausführen und blieb in Schweden bis zum Ende ihres Lebens.

在瑞典，她收到现代画廊的展览邀请，因此能够不断创作作品，并留在瑞典直至生命结束。

Dazu gehe ich in die Galerie, suche mir das Bild aus, was ich drucken möchte und halte dann einfach das Handy an die Huawei-Share Fläche vom Drucker.

为此我进入相册，选择我想打印的图像，然后简单将手机举到打印机的华为共享区域。

Der Besucher wird nun von einer monumentalen 260 Meter langen Halle empfangen, von der man in die einzelnen Galerien gelangt.

现在，参观者受到一个260米长的巨大大厅的欢迎，您可以从那里进入各个画廊。

Zum Beispiel " Ich muss in die Galerie" heißt natürlich, jeder weiß was gemeint ist, ich muss in die Galerie fahren.

比如“I have to go to the gallery”的意思，当然大家都知道是什么意思，我得去画廊。

Dennoch, bei aller Fragwürdigkeit und Endlichkeit dessen, was da verteilt wurde, zeigt ein Arrangement dieser 50 Becher auf dem Boden einer Galerie auf jeden Fall eines, nämlich dass überhaupt geteilt wurde.

然而，尽管那里分发的东西存在种种疑问和局限性，但这 50 个杯子在画廊板上的排列无论如何都表明了一件事， 即它们是共享的。

" Sein Kopf verschwand... er hatte es gestern. Das Gemälde könnte die Luft während der Fähre verletzt haben. Jetzt mal ein neues für ihn. Ich muss Bilder vom Kopf in die Galerie machen! "

“他的头不见了… … 他昨天就有了。这幅画可能在渡船时伤了空气。现在给他换了一个新的。我需要在画廊里拍下头部的照片！”