Denn unter den sieben Kindern seiner Gastfamilie gibt es eine Person, die ihn besonders interessiert.

因为在他寄宿家庭七个孩子中，有一个让他特别感兴趣。

Wenn man vor einer Gastfamilie steht, deren Mitglieder nur eins im Sinn haben, den Neuankömmling zu küssen.

当你面对寄宿家庭时，家庭成员只有一个念头，吻这个新来。

Meredith hat es mit ihrer Gastfamilie gut getroffen.

梅雷迪思与她寄宿家庭关系很好。

Dank meiner Gastfamilie weiß ich nun praktisch alles über dieses abendliche Ritual.

晚上德都吃面包，嗯，冷着吃托寄宿家庭福，我现在基本已经摸透这个习俗了。

Also sei es eine Gastfamilie zu finden, sei es, die passende Stelle zu finden, wo ich arbeiten kann.

因此，无论寻找寄宿家庭， 还找到合适工作场所。

Meredith lernte mit deren Hilfe sowie der Unterstützung ihrer Schulkameradinnen und -kameraden und natürlich der Gastfamilie Deutsch.

梅雷迪思在他们帮助和她同学支持下学习了德语， 当然还有寄宿家庭。

Ich habe so viel Glück mit meiner Familie, weil viele andere Leute hat eine sehr schwere Zeit mit seiner Gastfamilie, aber es ist ganz einfach mit meiner.

我很幸运能和我家在一起， 因为很多和他寄宿家庭在一起都很难过， 但我很容易。

Denn Schloss Einstein wird in Erfurt gedreht und: Ich komme aus Neuss, bei Düsseldorf, also ein gutes Stück von Erfurt weg und während der Drehzeit habe ich hier 'ne Gastfamilie.

因为爱因斯坦城堡在埃尔福特拍摄，而且：我来自杜塞尔多夫附近诺伊斯， 所以离埃尔福特很远， 而且在拍摄期间我在这里有一个寄宿家庭。

Doris zur Camera: Hast du deine Gastfamilie schon kennen gelernt? Ich hoffe es sind Demokraten.

Man kann ja zu Hause schon was vorbereiten und dann zu einer Gastfamilie fahren oder dort in einer WG wohnen.

Aber diejenigen, die die deutschen Höflichkeitsformen kennen und die Sauberkeit z. B. im Studentenheim oder bei der Gastfamilie beachten, können so auch leichter Kontakt zu ihren deutschen Kommilitonen und Gastfamilie herstellen.

Auch die Schule selbst hat viele außerschulische Veranstaltungen angeboten zum Kennenlernen und zum Austausch, das war auch sehr schön, aber untergebracht zu sein bei Einheimischen dort, war mir noch ganz wichtig, und es war auch eine sehr nette Gastfamilie.

Dichmann: Und dann eines noch, Frau Gielnik. Ich sprach ja schon davon, dass man über Erasmus auch europäische Luft schnappen kann und schnuppern kann, und Sie sind, soweit ich weiß, auf Malta dann auch bei einer maltesischen Gastfamilie untergekommen.