Aber man erlebt viel in der Gastronomie.

但是人们在餐饮业中也可以经历到许多。

Ich hab in der Gastronomie etwas mehr verdient.

在餐饮方面赚得更多。

Viele sind auch in der Gastronomie tätig, betreiben Gaststätten und Eisdielen.

许多人还从事餐饮业，经营餐馆和冰淇淋店。

Es gibt immer weniger junge Menschen, die den Beruf in der Gastronomie erlernen möchten.

习并进入餐饮业的年轻人越来越少。

Für die Studentinnen oft auch Jobs in der Gastronomie, also in Pensionen, Hotels und Gastwirtschaften.

女生还可以在餐饮业、寄宿校、旅馆住宿行业工作。

In Wien sind auch das Nachtleben und die Gastronomie ausgezeichnet.

也纳的夜生活和美食也很出色。

Auch wenn die Gastronomie ganz schön anstrengend ist.

餐饮业也让人十分疲惫。

Man muss aber auch sehen, dass die Work-Life-Balance viel besser passt und stimmiger ist als vorher mit der Gastronomie.

但也必须看到，现在工作与生活的平衡比以前更好，更协调。

Ich war ja mal Koch. Ich hab viele Jahre in der Gastronomie gearbeitet, hab auch eine Ausbildung zum Koch gemacht.

曾经是一名厨师。在餐饮业工作了很多年，接受过厨师的技能培训。

Zum Beispiel in der Gastronomie oder als Reinigungskräfte.

例如从事美食或清洁工。

Derzeit hat die Gastronomie in einigen Regionen Italiens tagsüber geöffnet.

美食目前在意大利的一些地区白天开放。

Und auch in Hotels und in der Gastronomie fehlt das Personal.

而且酒店和餐馆也缺乏工作人员。

Dessen Folgen, vor allem die gestiegenen Energie-Kosten, spüren sie auch in der Gastronomie.

它的后果，尤其是增加的能源成本，也体现在餐饮业中。

Dazu ist Peru für seine Gastronomie bekannt, die peruanische Küche hat einen Weltruf.

此外，鲁以其美食而闻名，鲁美食享誉全球。

Zudem wird die Mehrwertsteuer für Speisen in der Gastronomie auf sieben Prozent gesenkt.

此外，餐饮业食品增值税减至7%。

Den ermäßigten Mehrwertsteuersatz von 7 % in der Gastronomie will sie nach dem Jahreswechsel beibehalten.

她打算在新年后保留美食业 7% 的降低增值税税率。

Der Rest landet in Wurstwaren, Fertiggerichten oder in der Gastronomie und muss nicht gekennzeichnet werden.

其余的最终用于香肠产品、即食食品或餐饮业，不需要贴标签。

Auch Handel, Tourismusbranche und Gastronomie mögen die Sommerzeit: Sind die Abende länger hell, geben die Menschen mehr Geld aus.

贸易、旅游业和餐饮业也喜欢夏令时：如果晚上天黑得更晚，人们会花更多的钱。

Gastronomie, Sport- und Kultureinrichtungen bleiben weiter geschlossen.

美食、体育和文化设施将继续关闭。

Ein Großteil sei in den Einzelhandel gewechselt, zum Schaden der Gastronomie.

很大一部分已经转向零售，这损害了美食。