Das Erlebnis hat sich mir tief ins Herz (ins Gedächtnis) gedrückt.
这一经历深深地印在的心()。
Ich will mein Gedächtnis nicht mit diesen Kleinigkeiten belasten.
不屑把这些琐碎事情在心上。
Das kann das Gedächtnis gar nicht alles aufnehmen.
脑子根本接受不了(不下)这么许多。
Sein Bild ist mir gut im Gedächtnis geblieben.
他的样子给留下很深刻的印象。
Unsere Freundschaft prägt sich mir tief ins Gedächtnis.
们之间的友情深深地铭刻在心。
Das Erlebnis hatte sich tief in sein Gedächtnis gegraben.
这件事深刻地铭在他的心中。
Man sollte sich (Dat.) die Not der Kriegszeit öfter ins Gedächtnis zurückrufen.
应该经常回战时的困难。
Er tat sich auf sein Gedächtnis viel zugute.
他为自己而非常得意。
Ihr Name ist mir aus dem Gedächtnis geschwunden.
她的名字从的中消失了。
Diese Angelegenheit ist mir aus dem Gedächtnis entschwunden.
这件事已经从的脑海中消失了。
Ihre Stimme ist meinem Gedächtnis für immer verhaftet.
(雅)她的声音使永远忘不了。
Das Bild ist mir ins Gedächtnis eingebrannt.
这个景象深深地印在的中。
Sein Gedächtnis läßt ihn im Stich.
他的不中用了。
Das Gedächtnis ist trügen.
力不可靠。
Sein Gedächtnis versagte.
他不起来了。
Ich mißtraue meinem Gedächtnis.
不相信自己的力。
Hier hakt mein Gedächtnis aus.
这不起来了。
Die Ereignisse dieses Tages und ihre weltweiten Auswirkungen werden noch lange die Tagesordnung bestimmen und im Gedächtnis der Menschen haften.
那一天发生的事件，及其在全球产生的震憾，在今后相当时间将一直在议程占据重要位置，并深深铭刻在们的。
Er besitzt ein vortreffliches Gedächtnis.
他力非常。
Er hatte das vollkommene Gedächtnis.
他有极的力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auch das Gedächtnis lässt manchmal zu wünschen übrig.
记忆力有些时候也不上节奏。
Seit diesen Tagen ist er tief in mein Gedächtnis eingegraben.
从那时起，他就深深地烙在了我的记忆中。
Es scheint so eine Art Gedächtnis für den chronischen Schlafmangel zu geben.
似乎大脑会保存一种对长期缺乏睡眠的记忆。
Unser Gedächtnis sortiert sich, unsere Kreativität wird genährt.
我们的记忆得到整理，我们的创造力受到滋养。
Wenn du die Eselbrücke auch noch aufschreibst, bliebt sie noch besser in dem Gedächtnis.
当你把你的联想也写进去的时候，就能够更好的记住了。
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
我的记忆力筛子一样。
Dann hat das Wort Sinn und man behält es besser im Gedächtnis.
这样这个单词就有了意义，也更方便 记忆。
Solche Heldentaten sind für immer in unserem Gedächtnis verankert.
英雄的事迹永远铭记在我们心中。
Und auch was man schreibt, das bleibt - es bleibt besser im Gedächtnis.
写下来的才会留下来——更好地留在记忆里。
Es ist schön, sich das hin und wieder ins Gedächtnis zu rufen.
不时提醒自己这一点，是件好事。
Was beim Computer die Festplatte ist, ist beim Menschen das Gedächtnis.
机中的硬盘就相当于人类的记忆。
Mein Name ist Jim Kwik, dein Gedächtnis Coach.
我的名字是吉姆-奎克，你的记忆教练。
Ich glaube, mein Gedächtnis ist auch nicht gut, aber ich wiederhole viel.
我觉得我的记忆力也不是很好，但是我会经常复习。
Denn durch die Immersion bleiben Inhalte besser im Gedächtnis und Trainingssituationen können realistisch und interaktiv gestaltet werden.
沉浸其中，我们可以更好地把学习内容记在脑海里，训练环境也变得更加逼真、互动感更强。
Das Gedächtnis ist der Sportplatz und die Wettkampfregel ist einfach: Schnell lernen, langsam vergessen!
记忆是运动场。比赛规则很简单：要学得快，忘得慢。
Wenn nur so, kann ich garantieren, dass diese Vokabel auch wirklich in meinem Gedächtnis bleibt.
只有这样，才能保证这个单词真正地在我的记忆中扎根了。
So wiederholen Sie zwölf Wörter und wir halten das Wort die Tochter besser im Gedächtnis.
这样您就复习了12个单词，die Tochter这个词您也可以记得更好了。
Dann ist der Stoff im Gedächtnis. Wiederholen Sie ihn nach einem Tag, nach drei Tagen und nach sieben Tagen.
这时，记忆中已有了粗略印象。一天后，三天后，七天后再来复习。
Immer noch bin ich eurer Liebe Erbe und Erdreich, blühend zu eurem Gedächtnisse von bunten wildwachsenen Tugenden, oh ihr Geliebtesten!
我还是你们的爱之遗产和继承者。啊，我的最亲爱的，我为纪念你们，开出一阵多色的野生的道德！
Doch auch alle bisherigen Staffeln könnt ihr dort schauen, um euer Gedächtnis immer wieder aufzufrischen.
但你也可以在那里观看所有以前的季节，一次又一次地刷新你的记忆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的心
(
)。
合辑 合辑 
合辑 
而非常得意。
不上节奏。
机中的硬盘就相当于人类的
