Auch für englische und holländische Schiffe war er eine Gefahr.
对英国和荷兰船只来说，也很。
Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.
在地震期间和之后，们处于极大之中。
Nach den schweren Regenfällen war die Gefahr von Überschwemmungen sehr groß.
暴雨过后，洪水风非常高。
Er wies uns höflich auf die Gefahren hin.
向我们客气地指出这些。
Ihr habt uns in der Not(in Gefahr) beigestanden.
你们在患难中(在急时候)帮助了我们。
Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,daß...
即使有...，我也要做这件事。
In der Gefahr blieb er ruhig und besonnen.
在中从容镇静。
Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.
对于死()一贯蔑视。
Wenn sie schießen, bringen sie andere in Gefahr.
如果们开枪，会将很多人置于境。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热很显著。
Die Gefahr schwebte wie eine drohende Wolke über ihnen.
犹如乌云在们头上漂浮。
Welche Gefahren gehen von der Mutter als Hausfrau aus?
当妈妈成为家庭主妇后会有哪些？
Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
铤而走者自亡。
Es besteht Gefahr für Leib und Leben.
有生命。
Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.
这事有许多好处(重大)。
Die gemeinsame Gefahr (Das gemeinsame Unglück) hat beide noch enger zusammengeschweißt.
共同遇(不幸)把两个人更紧密地联结在一起了。
Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
我们如果忽视跨国有组织犯罪构成威胁，势必使自己处于境。
Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterhöhlt zu werden.
但是，这些文书现在面临着被削弱。
Für weitere Hunderte von Millionen besteht die Gefahr, dass sie zu Umweltflüchtlingen werden.
还有数亿人可能成为环境难民。
Sie verringerten die Gefahr zwischenstaatlicher Kriege in mehrfacher Weise.
联合国通过若干途径削减了国家间战争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.
根据美国航空航天局NASA的计算，存在小行星撞击地球的险。
Seine Ratschläge bewahren mich vor Risiken und Gefahren.
他是为了我好，尽量让我远离那些好的东西。
Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.
由于进化原因-我们的大脑保护我们的躯体，避免使其受到伤害。
Die stellt sowieso eine Gefahr für die Macht von Hitler dar.
这威胁到了希特勒的权力。
Man sieht die Gefahren nicht und macht sich keine Gedanken darüber.
那就是险，也会对此担心了。
Achtung, Männer! Die Würmer sind in Gefahr!
注意，将们！蚯蚓们有险！
So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.
例如，它们互相险，如这种毛虫，即所谓的橡树游行蛾。
Leider ist die Biologische Vielfalt in Gefahr.
遗憾的是，生物多样性正处于险之中。
Eine weitere Gefahr äußeren Motivationen ist, dass wir uns an sie gewöhnen.
除此之外还有一个外部主动性的险是我们已经习惯这种方式了。
In den Industrieländern sind diese Krankheiten kaum eine Gefahr.
在工业国家这些疾病几乎没什么险。
Natürlich hatte ausgerechnet Gefahr eines Aufstands eine Abspaltung Ungarns gebannt.
自然这一举措恰好消除了起义导致匈牙利分裂的风险。
Dazu zählt, unser Land und unsere Verbündeten vor Gefahren zu schützen.
这包括保护我们的国家和我们的盟友免受险。
Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.
但是，即使适量的咖啡因无害，也存在隐患。
Diese Gefahren von koffeinhaltigen Getränken wurden lange nicht ernst genommen.
含咖啡因饮料的险性在很长一段时间内都没有得到重视。
Aber sie werden leicht kaputt, deshalb gibt es Gefahr von Diebstahl.
但是他们很容易被划破，因此很容易被偷。
Aber wir haben die Waren doch gegen alle Gefahren versichert.
A ：但是我们保了全险。
Also eine Gruppenarbeit birgt halt auch einfach so ein bisschen ihre Gefahren.
所以团队合作确实也有它的风险。
Eine unsichtbare Gefahr bedrohte alles, woran wir glaubten.
一场的险降临了，威胁着我们熟悉的一切。
Auch wenn die Zivilisationen, die uns eine Gefahr sein könnten, nicht unbedingt bösartige Absichten haben.
而即使是那些可能对我们构成威胁的文明，也一定心存恶意。
Kennst du deinen Gegenüber und dich selbst, dann droht dir in 100 Schlachten keine Gefahr.
知彼知己，百战殆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
船只来说，
也很
。
们处于极大
从容镇静。
存在小行星撞击地球的
们！蚯蚓们有
