Als sich beim Gegner die Müdigkeit einschlich, gab ich unseren Soldaten das Signal zum Gegenangriff.

在敌军十分疲倦时，我给了我们的士兵反攻的信号。

Der König der Lu wollte erneut das Signal zum Gegenangriff geben.

鲁王又想发出反攻的信号。

Angriff, Gegenangriff, Stoß, Gegenstoß – das sind Worte, aber was umschließen sie!

进攻，反攻，冲锋，反冲锋——这些词究竟意味着什么！

Sollte Russland die Ukraine tatsächlich angreifen, dann werden zwar weitere harte Sanktionen folgen, aber vermutlich kein Gegenangriff der NATO.

如果俄罗斯真的攻击乌克兰，那么更严厉的制裁将随之而来，但可能不会有北约的反击。

Die Angriffe wechseln mit Gegenangriffen, und langsam häufen sich auf dem Trichterfeld zwischen den Gräben die Toten.

进攻反攻交替进行。而双方壕间的弹坑中渐渐堆满了尸体。

Durch den Angriff der Terrorgruppe Hamas und die Gegenangriffe Israels ist vieles anders geworden.

由于恐怖组织哈马斯的袭击以色列的反击，许多情发生了变化。

Israel reagiert weiter mit massiven Gegenangriffen auf die Massaker der Hamas an der israelischen Zivilbevölkerung.

以色列哈马斯屠杀以色列平民进行大规模反击。

Bei den israelischen Gegenangriffen auf den Gazastreifen wurden laut der Palästinenser über 2600 Menschen getötet.

据巴勒斯坦人称，以色列加沙地带的反击造成2600多人死亡。

Wenn Angriff und Gegenangriff hin und her gegangen sind, bleibt eine zerrissene Linie und ein erbitterter Kampf von Trichter zu Trichter.

进攻反进攻来来回回时，唯有一条破碎的阵线弹坑与弹坑之间的殊死搏斗。

Viele von ihnen rechneten erst gar nicht mehr mit einem Gegenangriff der Lu und waren dementsprechend nicht voll bei der Sache.

他们中的很多人完全不再考虑到鲁国会反击，与此相应，他们也完全没有准备。

Das Militär wolle den Moment nutzen, in dem der Boden durch Frost fester wird, um Gegenangriffe zu starten.

军方想利用地面结霜变硬的时机发动反击。

Aber durch die israelischen Gegenangriffe ist im Gazastreifen - da, wo viele Palästinenser leben - sehr viel zerstört worden.

但以色列的反击给居住着许多巴勒斯坦人的加沙地带造成了大量破坏。

Macron hatte im Vorfeld Israels Recht auf Selbstverteidigung betont, aber auch an dessen Führung appelliert, bei den Gegenangriffen palästinensische Zivilisten zu verschonen.

马克龙此前曾强调以色列的自卫权，但也呼吁以色列领导人在反击中不要伤害巴勒斯坦平民。

Es steckt im Trichter neben uns, Berger hat es geholt, und nun setzt ein Gegenangriff von hinten ein, wir kommen frei und finden Verbindung nach rückwärts.

它就架在我们旁边的弹坑。是贝格尔弄来的。我们身后已经开始反攻。我们得救了，也后面取得了联系。

Zudem ging es um Fortschritte bei den Gegenangriffen der ukrainischen Armee.

Israel hat auf diesen Angriff mit Gegenangriffen auf den Gazastreifen reagiert.

Wie ist die Akzeptanz im Land nach den Gegenangriffen auf den Gazastreifen?

In einer Fernsehansprache kündigt Premierminister Netanyahu weitere Gegenangriffe an.