Konkrete Abrüstungsmaßnahmen haben breite Anerkennung gefunden, insbesondere die Projekte "Waffenabgabe gegen Entwicklungsförderung", die darauf gerichtet sind, illegale Waffen wiederaufzufinden und einzusammeln und als Gegenleistung dafür gemeinwesengestützte Entwicklungsanreize zu schaffen.
实际裁军措施已得到广泛赞扬，尤其是旨在收回和收集非法武器以
区发展奖励的“武器发展”项目。
Jeder Vertragsstaat zieht in Erwägung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu treffen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftat zu umschreiben: die unmittelbare oder mittelbare Forderung oder Annahme eines ungerechtfertigten Vorteils durch einen ausländischen Amtsträger oder einen Amtsträger einer internationalen Organisation für sich selbst oder für eine andere Person oder Stelle als Gegenleistung dafür, dass der Amtsträger in Ausübung seiner Dienstpflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt.
二、各缔约
均应当考虑采
要的立法和其他措施，将下述故意实施的行为规定为犯罪：外
人员或者际共组织官员直接或间接为其本人或者其他人员或实体索或者收受不正当好处，以作为其在执行务时作为或者不作为的条件。
Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftat zu umschreiben: das Versprechen, das Angebot oder die Gewährung eines ungerechtfertigten Vorteils unmittelbar oder mittelbar an einen ausländischen Amtsträger oder einen Amtsträger einer internationalen Organisation für diesen selbst oder für eine andere Person oder Stelle als Gegenleistung dafür, dass der Amtsträger in Ausübung seiner Dienstpflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt, um im Zusammenhang mit Tätigkeiten im internationalen Geschäftsverkehr einen Auftrag oder einen sonstigen ungerechtfertigten Vorteil zu erlangen oder zu behalten.
一、各缔约均应当采要的立法和其他措施，将下述故意实施的行为规定为犯罪：直接或间接向外人员或者际共组织官员许诺给予、提议给予或者实际给予该人员本人或者其他人员或实体不正当好处，以使该人员或者该官员在执行务时作为或者不作为，以便获得或者保留与进行际商务有关的商业或者其他不正当好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Vorteil von gedeckten Systemen ist aber, dass bis dahin eigentlich ein Agreement bestand, zwischen den einzelnen Staaten, dass nur so viel Geld in umlauf kommt, wie diese Staaten auch an Gold oder anderen Edelmetallen als Gegenleistung gelagert hatten.
然而，有盖系统的优势在于，在此之前，各个国家之间实际上达成
一项协议，即只有这些国家储存在黄金或其
贵金属中的货币才能进入流通。
Heinemann: Besteht denn ein Zusammenhang zwischen der Nicht-Umsetzung dieser Empfehlungen der GRECO und dem in der Öffentlichkeit, zum Beispiel in dem Wikipedia-Eintrag, von dem ich eben gesprochen habe, erhobenen Vorwurf, Herr Harbarth habe hohe Einkünfte ohne erkennbare Gegenleistung erzielt?
Heinemann：这些 GRECO 建议的不执行与公开指责之间
否有联系，例如在维基百科条目中，我刚才谈到的，Harbarth 先生取得很高的成就没有可识别
价的收入？
取
获得适当的
们的产品会被人们所熟知，最终
