Das Verhalten der Amerikaner hat auch eine Gegenreaktion ausgelöst.

穆勒：美国人的行为也引发了反作用。

Eine Gegenreaktion ist dann kaum möglich.

那么反反应几乎是不可能的。

Wenn man es in die Ecke drängt, wenn man es einkreist, dann provoziert man Gegenreaktion.

当你把它转弯，当你绕着它转，你会引起反弹。

Für Baranowksi ist die Szene gerade auch eine Gegenreaktion auf eine vermeintlich verweichlichte Männerwelt.

Baranowksi认为，这种情况的出现，是所谓的柔化男性世界的反作用力。

Und die Gegenreaktion ist, dass die anderen 19 sich mit voller Klarheit und mit neuer Intensität hinter das Pariser Klimaabkommen gestellt haben.

强烈反对是其他 19 个国家以完全明确和新的强度支持巴黎气候协定。

Wie gesagt, das rechtfertigt nichts, aber es ist trotzdem so, dass man politisch, glaube ich, wenn man etwas tut, immer die Gegenreaktion berücksichtigen und kalkulieren muss.

正如我所说， 这并不能证明任何事情， 但在政治上仍然如此，我认为当你做某事时， 你总是必须考虑和计算反反应。

Diese Gegenreaktion wird in Guatemala oft als 'Pakt der Korrupten' bezeichnet, dazu gehören Leute, die schon in Untersuchungshaft sitzen genauso wie Abgeordnete oder Unternehmer, die von unseren Untersuchungen betroffen sind.

这种强烈反对在危地马​​拉通常被称为“腐败公约”，其中包括已经被拘留的人以及我们调查的目标立法者或商人。

Das heißt nicht, dass ich die Gegenreaktion rechtfertige, aber ich sage, man hätte mit einem anderen Agieren der Nato überhaupt nicht erst so eine Situation zulassen müssen oder zulassen können, wie sie jetzt entstanden ist.

这并不意味着我为反反应辩护， 但我确实要说，如果北约采取不同的行动， 那么像现在这样的情况一开始就不会发生， 也不会被允许发生。

Sie entstand im Jahr 1978 als Gegenreaktion zu der damals kurdisch-feindlichen Politik in der Türkei.