Wenn dann noch die Kundin, die gerade bezahlen will, ihr Portemonnaie nicht findet oder die Geheimzahl ihrer Scheckkarte vergessen hat, platzt so manchem die Hutschnur, selbst dann, wenn er gar keinen Hut trägt.

当这时，一结账的顾客不到她的包或忘记了她的支付密码，有些人的帽子就会爆裂（表示怒），即使他们没有戴帽子。

Im Kaufhaus, im Restaurant oder im Supermarkt an der Kasse nicht mehr nach Geld kramen, sondern einfach an der Kasse die Karte zücken, unterschreiben, oder eine Geheimzahl eingeben und schwupp wird das Geld vom Konto abgebucht.

无需再在百货公司、餐厅或超市的收银台上，只需在收银台拿出卡，签名或输入 PIN 码，就会从您的帐户中扣除。