Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.

赫尔穆特·施密特命令GSG 9在1018日释放质。

Die ist nämlich gerade mit der Geisel weggefahren.

因为他刚刚已经带着质开车离开了。

" Weder Leser noch Autoren profitieren davon, dass Bücher als Geiseln genommen werden" , schrieben sie.

“读者和作者都不会从书籍被劫持中受益”，他们写道。

Anschließend nahm der Mann in einer Apotheke eine Angestellte als Geisel.

该男子随后在一家药店劫持了一名员工作为质。

Aber hochrangige Beamte haben bestätigt, dass ein Deal für die Geiseln immer wahrscheinlicher erscheint.

但高级官员证实，就质达成协议的可能性来大。

An einigen Orten sind palästinensische Kämpfer und halten Geiseln.

一些地方有巴勒斯坦武装分子并扣押质。

So sollen die Geiseln freikommen, die immer noch im Gazastreifen festgehalten werden.

此举旨在释放仍被关押在加沙地带的质。

Die Demonstranten fordern Neuwahlen und ein Abkommen zur Freilassung der Geiseln.

示威者要求举行新的选举并同意释放质。

Präsident Herzog entschuldigte sich bei den Angehörigen der Geiseln.

赫尔佐格总统向质亲属道歉。

Zehntausende fordern Neuwahlen und ein Abkommen mit der Hamas zur Freilassung der Geiseln.

数万呼吁举行新的选举并与哈马斯达成协议以释放质。

Bei den befreiten Geiseln handele es sich ausnahmslos um Frauen und Kinder.

被释放的质都是妇女和儿童。

Unklar ist derzeit noch, ob es auch Opfer unter den Geiseln gab.

目前尚不清楚质中是否有遇难者。

Die andere Geisel befindet sich weiterhin in der Hand der Abu Sayyaf.

另一名质仍被阿布沙耶夫组织扣押。

Für jede Geisel hatten die Täter 20 Millionen Euro Lösegeld verlangt.

肇事者要求每名质支付 2000 万欧元的赎金。

Zugleich lobte er den Polizei-Einsatz in der Kleinstadt Colleyville, bei dem alle Geiseln unverletzt freikamen.

同时，他赞扬了警方在科利维尔小镇的行动，行动中所有质都安然获释。

Sie haben auch mehr als 250 Menschen als Geiseln genommen.

他们还劫持了250多质。

Außerdem fordert der UNO-Sicherheits-Rat von der Hamas, alle israelischen Geiseln freizulassen.

联国安理会还要求哈马斯释放所有以色列质。

Unklar ist noch, ob es sich bei den Geiseln um Männer oder Frauen handelt.

目前尚不清楚质是男性还是女性。

Anschließend nahmen sie zahlreiche Kadetten als Geiseln und verschanzten sich mit ihnen.

然后，他们劫持了许多学员作为质，并与他们一起巩固了自己的阵地。

Am 5. September nahmen palästinensische Terroristen elf israelische Sportler als Geiseln.

9 5 日，巴勒斯坦恐怖分子劫持了 11 名以色列运动员作为质。