Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.

赫尔穆特·施密特命令GSG 9在1018日释放人质。

" Weder Leser noch Autoren profitieren davon, dass Bücher als Geiseln genommen werden" , schrieben sie.

“读和作都会从书籍被劫持中受益”，他们写道。

Bei den befreiten Geiseln handele es sich ausnahmslos um Frauen und Kinder.

被释放的人质都是妇女和儿童。

Auch ein Hilfsangebot der israelischen Regierung zur Befreiung der Geiseln lehnte man ab.

以色列政府提出的帮助解救人质的提议也遭到。

Unklar ist derzeit noch, ob es auch Opfer unter den Geiseln gab.

目前尚清楚人质中是否有遇难。

Im Gazastreifen sind in der Nacht zwei von der militant-islamistischen Hamas festgehaltene Geiseln freigekommen.

激进伊斯兰哈马斯扣押的两名人质连夜在加沙地带获释。

Huthi-Rebellen im Jemen lassen Geiseln frei! !

也门胡塞武装释放人质！！

Israel bezifferte die Zahl der Geiseln auf insgesamt 155, unter ihnen acht Deutsche.

以色列称人质总数为 155 名人质，其中包括 8 名德国人。

An einigen Orten sind palästinensische Kämpfer und halten Geiseln.

一些地方有巴勒斯坦武装分子并扣押人质。

Er rief die Hamas dazu auf, die Geiseln freizulassen.

他呼吁哈马斯释放人质。

Sie nahmen mehrere Journalisten und andere Mitarbeiter als Geiseln.

他们劫持了几名记和其他员工作为人质。

Man gehe davon aus, dass alle Geiseln befreit seien.

据推测，所有人质都已获释。

Die beiden von der islamistischen Hamas am Freitagabend freigelassenen amerikanischen Geiseln sind wieder in Israel.

周五晚上，伊斯兰哈马斯释放的两名美国人质已返回以色列。

Die Geiseln, so die Soldaten, sind in Tunneln unter der Stadt.

士兵们说，人质在城下的隧道里。

Außerdem fordert der UNO-Sicherheits-Rat von der Hamas, alle israelischen Geiseln freizulassen.

联合国安理会还要求哈马斯释放所有以色列人质。

Anschließend nahmen sie zahlreiche Kadetten als Geiseln und verschanzten sich mit ihnen.

然后，他们劫持了许多学员作为人质，并与他们一起巩固了自己的阵地。

Wir wollen den Feind treffen und ihn töten und hoffentlich die Geiseln retten.

我们想要打击敌人并杀死他们，并希望拯救人质。

Zugleich lobte er den Polizei-Einsatz in der Kleinstadt Colleyville, bei dem alle Geiseln unverletzt freikamen.

同时，他赞扬了警方在科利维尔小镇的行动，行动中所有人质都安然获释。

Vor 50 Jahren nahmen Terroristen elf israelische Olympia-Teilnehmer als Geiseln und töteten sie schließlich alle.

五十年前，恐怖分子劫持了 11 名以色列奥林匹克运动员并最终将他们全部杀害。

Sie bekämpfen dort die Hamas und wollen versuchen, die Geiseln zu finden und zu befreien.

他们正在那里与哈马斯作战，并希望设法找到并释放人质。