Er war die letzte Münze in dem Geldbeutel, der in der Tasche eines Reisenden steckte.

它是旅行者口袋的钱包里的最后一枚硬币。

Öl wird knapper, seine Verbrennung belastet Umwelt, Klima und den Geldbeutel.

石油紧缺，燃烧石油给环境、气候和钱包加重负担。

Oft beleibt sie unbeachtet im Geldbeutel oder landet in Gläsern, Sparschweinen.

经常因为被忽视而待在钱包里，或者被扔进玻璃管，猪猪存钱筒。

Im Jahr 2021 werden viele von uns unter Umständen mehr Geld im Geldbeutel haben.

在2021年，我们当中会有多人多的钱。

Als der Geldbeutel am Abend herausgenommen wurde, lag der Schilling noch da, wo er hingerutscht war.

那天晚上，钱包从口袋里被出来的时候，先令还在它滑的地方。

Ein paar davon im Geldbeutel wären sicher nicht schlecht, aber eigentlich auch zu schade zum ausgeben.

放几张在皮夹子里还挺好，确实比较难花出去。

Doch eines Tages, als er so da lag, bemerkte er, dass der Geldbeutel nicht zugemacht war.

有一天，它躺在钱包里时，它注意钱包没有关上。

Den ECU kann man in keinen Geldbeutel stecken, auch in keinem Laden damit bezahlen.

您不能将 ECU 放入钱包或在任何商店使用它付款。

In der Gesundheitspolitik zu sagen: wir wollen, dass Gesundheit keine Frage des Geldbeutels ist.

在健康政策上说：我们希望健康不是钱的问题。

Aber macht sich die veränderte Arbeitsteilung mit Unternehmen für Verbraucher im Geldbeutel bemerkbar?

是消费者的钱包是否注意了与公司分工的变化？

Gleichzeitig haben sie aber den Euro im Geldbeutel für den tagtäglichen Konsum.

然而与此同时，他们的钱包里有欧元用于日常消费。

Stattdessen ist er mit zwei Freunden zur Polizei gegangen und hat den Geldbeutel abgegeben.

相反，他和两个朋友一起去了警察局，并交出了钱包。

Wenn jetzt beim Bezahlen jeder sein Kleingeld aus dem Geldbeutel kramen müsste, würde das viel zu lange dauern.

如果每个人都必须在付款时从钱包里掏出零钱，那将花费很长时间。

Abhängig vom Geldbeutel fällt die Wahl entweder auf einen teuren Champagner oder einen preisgünstigen Sekt.

根据预算，选择要么是昂贵的香槟， 要么是便宜的起泡酒。

Das heißt: Gold im Tresor, Euro-Münze im Geldbeutel.

这意味着：金库里有黄金，钱包里有欧元硬币。

Edward und seine Jungs haben von der Besitzerin des Geldbeutels für ihre Aktion mehr Finderlohn bekommen als eigentlich üblich.

爱德华和他的孩子们从钱包的主人那里收了比平常多的发现费。

In der Situation war auch Edward. Nur das keinen Geldbeutel verloren, sondern einen gefunden hat.

爱德华也处于这种情况。只是你没有丢钱包，而是找了一个。

Zumindest kam für die Autorin eine nüchterne Vernunftehe - Porzellanhaut im Tausch gegen einen gefüllten Geldbeutel - nicht in Frage.

至少对于作者来说， 清醒的权宜婚姻——用瓷器皮肤换取一个完整的钱包——是不可能的。

Zumal manche nicht an den eigenen Geldbeutel heran müssen, selbst Geld spenden müssen.

特别是因为有些人不必打开自己的钱包，花自己的钱。

Schon cool, in der Eisdiele Eis verkaufen oder im Supermarkt die Regale aufstocken und am Ende der Ferien ist der Geldbeutel gut gefüllt.

这很酷，在冰淇淋店卖冰淇淋或者在超市的货架上备货，假期结束时你的钱包就会装满。