Und anders als in unwegsamem Gelände kann man sich sicher bewegen.

跟崎岖地势不同，样路上移动最安全。

Auf dem Gelände befinden sich Tierkliniken für Kleintiere, Pferde sowie Nutztiere wie Schweine und Wiederkäuer.

里有小动物、马和家畜（如猪和反刍动物）兽医诊所。

Wir retten damit Menschen aus alpinem Gelände.

们使用直升机把人从高山地形中救出来。

Das Gelände ist mehr als eine Million Quadratmeter groß.

场地面积超过100万平方米。

Aktivisten von Ende Gelände wollen vor allem den Tagebau stoppen.

“最土地”活动者主张停止露天采矿。

Auf dem sandigen, geharkten Gelände sind unsere Fußabdrücke gut zu erkennen.

们脚印平整沙地上清晰可见。

Tagsüber wird das Gelände mit Gläsern durchforscht; nichts ist zu entdecken.

白天们用望远镜仔细搜索了整个地带，什么也没发现。

Das ist auch wichtig in schwierigem Gelände.

困难地形中也很重要。

1975 wurde das Gelände erweitert und umfasste rund 70 Hektar.

1975年，该地区被扩大到约70公顷。

Trittsicherheit, also die Fähigkeit, sich in unwegsamem Gelände sicher zu bewegen, sowie Schwindelfreiheit, keine Höhenangst zu haben.

步伐健性，即崎岖地形中安全行动能力，以及不会因恐高而头晕。

Aber es ist meine erste nach dem Urlaub, und außerdem ist das Gelände mir noch ziemlich fremd.

但是休假一次。此外，一带根本不熟。

Sie haben das Gelände weiträumig bewacht.

他们广泛守卫该地区。

Auf dem Gelände finden jeden Tag Live-Shows statt, aber ein Highlight hat sich Martin bis zum Schluss aufgehoben.

每晚都有现场表演，但马丁把一个亮点留到了最。

Die Wehrmacht pachtete 1939 einen Teil des Geländes und brachte dort 2600 Kriegsgefangene unter, 1944 waren es 29.000.

1939年，德国国防军租用了该地一部分，并那里安置了2600名战俘；到1944年，增加到了29000名。

Auf dem Gelände befand sich unter anderem eine Häuserkampf-Anlage, die unter dem Namen " Doughboy City" bekannt wurde.

此外，该地区还是城镇站所地，来被称为" 步兵城" 。

Der Flächennutzungsplan von 1994 sieht für das Gelände allerdings eine Wohn-, Misch- und Gewerbenutzung vor.

然而，1994年土地使用计划规定了该地区住宅、混合和商业用途。

Auf dem Stadtplan, den die Nationale Volksarmee der DDR in Gebrauch hatte, waren Details des Geländes allerdings eingezeichnet.

然而，民主德国国家人民军使用城市地图上标明了该地点细节。

Insbesondere kann man sich merken: Je steiler das Gelände, desto stärker werden die Gelenke hier auch beansprucht.

地形越陡峭，关节承受压力就越大。

Da gibt es den Knüppeldamm, ein aus dicht aneinandergelegten und zusammengefügten Rundhölzern bestehender Weg, der zumeist durch sumpfiges Gelände führt.

同样有木排路，它是由紧密相连圆木组成路，一般沼泽地里使用。

Das ist ja ein mega geiles Gelände, also super eindrucksvoll, aber ich hab noch nicht verstanden, was ist die Spinnerei?

是一个超酷地方，令人印象深刻，但还是不明白棉纺厂是什么？