Der hat bestimmt ein Geländer und ist vielleicht asphaltiert worden.

这条路肯定有栏杆，也许还铺柏油。

Auf einem Hotelbalkon stehen und Michael hält das Kind über dem Geländer nur an einem Bein.

站在酒店露台上，迈克尔只握着孩子的腿把栏杆。

" Geh nicht auf den Balkon! Das Geländer fehlt noch."

“不要去阳台！ 还没有护栏！”

Ich bin euer Geländer am Strome: fasse mich, wer mich fassen kann!

“我是河边的栏杆；谁能扶我的，便扶我罢！

Wanderer stoßen in dem Gebiet unter anderem auf eine verfallene Wanderhütte, kaputte Geländer und Aussichtspunkte, die von Bäumen zugewuchert werden.

此外，步者在这个区域还会遇到一个破败的供步者休息的小屋。小屋的栏杆已经坏，供游客远眺的位置也被杂乱生长的树木缠。

Oben klappt eine Tür, jemand blickt über das Geländer.

楼上的门砰的一声关上，有人越栏杆往外看。

Sie stützt sich mit der einen Hand auf ein Geländer, mit der anderen hält sie einen Strohhut.

她一手扶着栏杆，一手拿着一顶草帽。

Der Fremde trat mit mir an das breite Geländer der Brücke und zählte die vierhundert Goldstücke ab.

陌生人跟我走到桥的围栏边上，递给我四百金币。

Du kannst schon weit sehen und vielleicht gibt es sogar schon ein kleines Geländer, an dem du dich entlang hangeln kannst.

你已经可以看得很远，也许还有一个小栏杆可以让你沿着爬行。

Aber Gregor hatte jetzt keine Zeit für seine Eltern; der Prokurist war schon auf der Treppe; das Kinn auf dem Geländer, sah er noch zum letzten Male zurück.

可是格里高尔现在顾不得的父母；秘书主任已经在走下楼梯，的下巴探在栏杆上扭头来最后回顾一眼。

Wenn das Wasser Balken hat, wenn Stege und Geländer über den Fluss springen: wahrlich, da findet Keiner Glauben, der da spricht: " Alles ist im Fluss" .

当水面钉木桩，巨流上搭起浮桥，这时候，真的，说着“一切在流动”的人，是无人相信的。