Er hörte Rapunzels wunderschönen Gesang und verliebte sich sofort in sie.

他听到长发公主歌声，即刻爱上她。

Er genießt das Studentenleben, inklusive Wein, Weib, Gesang.

他享受着好大学生活，混迹花丛、纵情歌酒。

Klingt nicht Lied und Gesang, die Seele zu schmelzen und zu ergetzen?

且听这声声弦歌，真个叫悦耳动听？

Sie nimmt Gesangs, Tanz und Gymnastik Unterricht und tritt auf Hochzeiten und Volksfesten auf.

她上歌唱、舞蹈与体操课，常常在婚礼或民间节日中登台表演。

Der Gesang hatte sein Herz aber so gerührt, dass er jeden Tag zurückkehrte, um Rapunzel zuzuhören.

这首歌深深地打动他，这位王子每天都来认真地听莴苣姑娘唱歌。

Mitten In der Nacht ertönte plötzlich Gesang, er kam aus dem Lager der Han-Armee.

半夜，汉军营地突然响起歌声。

Wie mich der einfache Gesang angreift!

在我听来都是非常可信！

Na, es wird ein schlapper Gesang, denn jeder ist froh, daß er sein Gewehr noch schleppen kann.

好吧，唱得肯定有气无力。但大家还算高兴，毕竟可以拖着步枪往前走。

Ihr Gesang ist so traurig und schön, dass sie damit die Sehnsucht in den Herzen der Menschen wecken.

他们歌声如此悲伤和丽，唤醒人们心中渴望。

Ein Strom von Tränen, der aus Lottens Augen brach und ihrem gepreßten Herzen Luft machte, hemmte Werthers Gesang.

两股热泪从绿蒂眼中流出来，她心里感觉舒些，维特却再也不能坚持念下去。

Oft begleiteten die Stadtmusiker, die angeworbenen Musikstudenten und natürlich der Organist an der Orgel den Gesang mit ihren Instrumenten.

通常都是都市歌手、招募音乐学学生献唱，还有管风琴师会用他们乐器伴奏。

Da hörten sie noch einmal den Gesang: " Siebenschön war ich genannt, Unglück ist mir jetzt bekannt."

“我被称为七人，但我如今自称不幸人。”

Die Barden des Gesanges: Grauer Ullin!

在他周围是他壮士，那些古代歌手：白发苍苍乌林！

Doch in dieser Zeit tat er nicht einen Schlag mit seinen Flügeln, und nie erhob er seine Stimme im Gesang.

它从不展翅高飞，也不放声高歌。

Die Männchen wollen mit ihrem Gesang zum Beispiel ein Weibchen anlocken.

雄性夜莺们希望通过它们歌声，比如，吸引只雌鸟。

Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er still hielt und horchte.

然后他听到首好听歌， 他停下来听起来。

Etwas später entdeckt Cassy dann indische Musik für sich, den Gesang und auch das Trommeln.

稍后，卡西又发现印度音乐，包括歌唱和打击乐。

Die Bai kommunizieren mitunter sogar im Alltag mit Gesang.

白族人在日常生活中有时甚至会用歌来交流。

Und zum Schluss forderte er mich auf, seine Geschichte durch Gesänge zu verbreiten.

最后他让我通过歌曲来传播他事。

Als bekannter Tänzer in Nyingchi wurde er oft als Experte zu Gesangs- und Tanzvorführungen eingeladen.

作为林芝著名舞蹈家， 他经常被邀请作为专家参加歌舞表演。