Ich kann mich an einer Bürgerinitiative für einen Gesetzentwurf beteiligen.

我可以参与一个公民倡提出的法。

Über den Sommer soll ein Gesetzentwurf erarbeitet werden.

预计在夏季起草一项法。

Wie in jedem Gesetzentwurf sind Ungenauigkeiten, Unklarheiten und Ungerechtigkeiten drin.

与任何法律草一样，存在不准确、模棱两可和不公正之处。

Heute wurde der Gesetzentwurf das erste Mal im Bundestag beraten.

今天，该法律草首次在联邦院进行讨论。

Bald soll im Parlament über einen Gesetzentwurf abgestimmt werden.

一项法即在会进行表决。

Nach Massenprotesten will die Regierung in Georgien einen umstrittenen Gesetzentwurf zurückziehen.

在大规模抗之后，佐治亚州政府希望撤回一项有争的法。

Für einen entsprechenden Gesetzentwurf sprach sich die Mehrheit der Abgeordneten aus.

大多数员投票赞成相应的法。

Denn künftig, so der verabschiedete Gesetzentwurf der Ampel-Koalition, werden die Hinzuverdienstgrenzen ganz entfallen.

因为在未来，根据红绿灯联盟通过的法律草，额外的收入限完全取消。

In rund hundert Städten haben Tausende Polen gegen einen Gesetzentwurf zur Disziplinierung von Richtern demonstriert.

数千名波兰人在大约一百个城市举行示威， 反对一项惩戒法官的法律草。

Der Bundestag stimmt am heutigen Donnerstag abschließend über den Gesetzentwurf zum Pariser Klimaabkommen ab.

德国联邦院于本周四最终就巴黎气候协定的法律草进行投票。

Umso enttäuschter ist sie jetzt, dass auch im neuen Gesetzentwurf das Hausrecht das Selbstbestimmungsrecht schlägt.

令她更加失望的是，新法律草中的内部规则也击败了自决权。

Das letzte Wort über den Gesetzentwurf hat allerdings die erste Kammer des Parlaments, der Sejm.

然而，会第一院瑟姆对法律草拥有最终决定权。

Die beiden Unternehmen werden beschuldigt, eine Kampagne gegen einen Gesetzentwurf zur Internetregulierung zu fahren.

这两家公司指控反对互联网监管法草。

Am Abend soll dem Parlament ein Gesetzentwurf vorgelegt werden.

一项法于今晚晚些时候提交给会。

US-Demokraten scheitern mit Gesetzentwurf zum Abtreibungsrecht! !

美国民主党未能通过堕胎法法！！

Der Gesetzentwurf geht nun zurück ins Unterhaus.

该法现在回到下院。

Der Union geht Gesetzentwurf nicht weit genug.

对于欧盟来说，该法还远远不够。

Mit dem Gesetzentwurf will die Koalition die Winterlücke schließen.

通过法律草，联盟希望缩小冬季差距。

Der Gesetzentwurf bekam im Bundestag die Mehrheit der Ampel-Fraktionen.

该法律草获得了联邦院的大多数红绿灯小组的支持。

Noch einen Gesetzentwurf hat das Kabinett heute beschlossen.

内阁今天通过了另一项法。