Geht doch. Igittigitt, pfui Spinne! Was für ein Gestank!

好了 天呐，呸，真臭啊！

Das alles klingt eher unbehaglich: schwefeliger Gestank, Klebrigkeit, und laut ist es also auch noch.

这一切听起来相当不舒服：硫化物的臭味，粘稠的东西，还很吵。

Denn nach Osten weht der Westwind den Schmutz und Gestank.

因为西污染和臭气吹去了东边。

Mit den Pulverschwaden weht der Gestank von öl oder Petroleum herüber.

油或石油的恶臭随着粉末的烟雾飘过。

Sie erkoren die schwindenden Wälder zum friedlichen Rückzugsort vor dem Gestank und der Hektik der wachsenden Städte.

他们选择日益减少的森林作为远不断展的城市的气味和喧嚣的宁静休憩之所。

Was ist das für ein widerwärtiger Gestank!

什么东西那么臭啊！

Zusätzlich zu dem Knall soll auch der Gestank dafür sorgen, dass der Angreifer das Weite sucht.

伴随着巨出来的恶臭也会把攻击者熏跑。

Ein malerischer Moment, wäre da nicht der bestialische Gestank von Fischabfällen.

如果不是因为鱼粪的恶臭， 这真是一个景如画的时刻。

Und man steht da mitten in den Fischen und in dem Gestank, den man so lange oder so leicht nicht mehr aus der Nase bekommt.

而你正站在鱼群和你鼻子里久久难闻的恶臭中间。

Wenn sie den Schatz aber nach neun Tagen ansehen wollten, fanden sie nur noch Gestank und Unrat in dem Topf, bestenfalls auch Scherben und Steine.

九天后，当他们想查看自己的宝藏时，只现藏宝处里满是臭垃圾，再好也不过是碎陶片和石头。

Und es gab einige Kilometer entfernt ein Nachbarbergwerk, wo noch Kali abgebaut wurde. Und in diesem Nachbar-Kalibergwerk haben die Leute gearbeitet und auf einmal kam giftiger Gestank aus Ritzen.

几公里外还有一个邻近的矿山，那里仍在开采钾盐。 而且附近的这个钾盐矿， 人们正在工作， 突然从裂缝中出有毒的恶臭。

Der Gestank ist fürchterlich, wir können so nicht mehr schlafen.

Dany konnte den Gestank der blassen Haut Illyrios trotz seiner schweren Duftwasser riechen.

Den Gestank wird mir nie wieder los wie unser So was weiss ich richtig Schlafen beim Schein gehabt, Ist halt so gesprochen gucken.