Eine offenbar rechtsextremistisch motivierte Gewalttat in Paris erschüttert Frankreich.

在巴黎， 一场明显由右翼极端主义分子引发的暴力行为正在震撼法国。

Auch Gewalttaten durch Jugendliche, Kinder auch unter 14.

（包括 14 岁以下儿童）的暴力行为。

Bei neuerlichen Gewalttaten sind im Irak mehr als 20 Menschen getötet und viele weitereverletzt worden.

伊拉克新一轮暴力事件已造成 20 多人死亡，多人受伤。

22. Wie viele Menschen sind bei neuerlichen Gewalttaten getötet worden?

22. 有多人在最近的暴力事件中丧生？

Die Terrormiliz " Islamischer Staat" reklamierte die Anschläge für sich und drohte weitere Gewalttaten an.

恐怖民兵组织“伊斯兰国” 声称袭击负责， 并威胁要采取进一步的暴力行动。

Mit Gewalttaten und unter Gebrauch von Schusswaffen.

暴力行为和使用枪支。

Die Terrormiliz " Islamischer Staat"  reklamierte die Anschläge für sich und drohte weitere Gewalttaten an.

恐怖民兵组织“伊斯兰国”声称袭击负责，并威胁要采取进一步的暴力行动。

Die Staatsanwaltschaft wirft Luc Alphonse Tiao Mord und weitere Gewalttaten vor.

检察官指控 Luc Alphonse Tiao 谋杀和其他暴力行为。

Ihr Anwalt erklärte anschließend, die 62-Jährige habe nichts von den Plänen für die Gewalttat gewusst.

她的律师随后表示，这位 62 岁的老人并不知道暴力行为的计划。

Laut Polizei gibt es bislang keine Erkenntnisse, dass eine Gewalttat in Berlin geplant gewesen sei.

据警方称，到目前为止， 还没有人知道柏林计划发生暴力行为。

Auch heute noch gibt es immer wieder rassistische Gewalttaten in Deutschland.

即使在今天，德国仍然存在种族主义暴力行为。

Das Land am Horn von Afrika wird seit Jahren von Gewalttaten erschüttert.

多来，这个位于非洲之角的国家一直受到暴力行为的冲击。

Es gäbe grundsätzlich einen Anstieg von Gewalttaten, sagt Kriminologin Wollinger.

犯罪学家沃林格表示，暴力行为普遍增加。

Die Zahl der Gewalttaten gegen asiatische oder asiatischstämmige Bürger nahm im Zuge der Corona-Pandemie deutlich zu.

在冠状病毒大流行期间， 针亚裔公民或亚裔公民的暴力行为数量显着增加。

Junta-Chef Prayuth Chan-Ocha räumte ein, dass die Behörden bislang nicht wüssten, wer hinter den Gewalttaten stecke.

军政府首脑巴育占奥查承认， 当局尚不清楚暴力行为的幕后黑手。

Es werden linksextreme Gewalttaten und Krawalle aufgezählt, die thematisch zunächst nichts mit Antifaschismus zu tun haben.

列出左翼极端主义的暴力和骚乱行为，最初与反法西斯无关。

Die tatsächliche Zahl der Gewalttaten werde jedoch noch höher liegen, da die Polizei erfahrungsgemäß viele Delikte nachmelde.

然而，实际的暴力行为数量会更高，因为经验表明，警方会在晚些时候报案。

Messerkontrolle in der Innenstadt von Düsseldorf: In den Partyzonen kommt es häufig zu Gewalttaten.

杜塞尔多夫市中心的刀具管制：暴力行为经常发生在聚会区。

Verglichen mit den benachbarten USA sind Gewalttaten mit Schusswaffen in Kanada selten - die Tendenz ist jedoch steigend.

与邻国美国相比，枪支暴力在加拿大很见，但趋势正在上升。

Es geschah in einem Gebiet, das heute zu Namibia gehört. Deutsche Regierungen haben die Gewalttat lange nicht als Völkermord anerkannt.

它发生在一个现在属于纳米比亚的地区。 长期以来，德国政府不承认暴力行为是种族灭绝。