Die Jahreszahlen werden in das Gewehr eingeschlagen, als 08 für 1908 und 15 für 1915.

机关枪型号都用年份来命名，也就是1908年生产的就是08，1915年生产的就是15。

Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schießen, da sah er dessen dicken Bauch.

想要用步枪射击狼，这时看到了狼的肚子。

Danach kommen die Griffe mit dem Gewehr.

然后是与步枪的握手。

Es passt sowohl auf das Kommissionsgewehr 88 als auch auf das Gewehr 98 und auf den Karabiner A.

它既适用于委托步枪 88以及98步枪和A型卡宾枪上。

Das Gewehr ist auf vollautomatisch gestellt.

这把枪是全自动的。

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert.

我们有支步枪，还有把长剑。

Und der Clown kann das Gewehr jetzt nicht mit einem Stift kaputtmachen.

而小丑现在用笔也断不了枪。

So mache ich mich mit meinem Tornister und meinem Gewehr wieder auf den Weg.

于是我背着背包和枪又出发了。

Ein dritter wirft das Gewehr weg, kauert sich nieder, die Hände vor den Augen.

第三个人扔下步枪蹲下，双手捂住眼睛。

Die rechte Hand öffnet sich unter dem Abzug. Nur der Daumen ist hinter dem Gewehr abgespreizt.

右手在扳机下打开。有拇指在步枪后方打转。

Dieses Gewehr ist 1915 in New England von Westinghouse produziert worden. Also so viel zur Neutralität der USA.

这支步枪是西屋公司1915年在新英格兰生产的。美国的中立性也就这样了。

Ich lehne mich an die Wand und umklammere meinen Helm und mein Gewehr.

我靠在墙上，抓着头盔和步枪。

Psychologen meinen, das sei logisch, gelten doch Gewehre und Waffen jeder Art als Symbol männlicher Machtausübung.

心理学家认为这是合乎逻辑的， 因为枪支和各种武器被认为是男性行使权力的象征。

Zum Beispiel dem Gewehr 98, die auch  im Zweiten Weltkrieg noch weiter verwendet wurden.

例如Gewehr 98，在第二次世界战期间仍在使用。

Ich fasse mein Gewehr und rücke es zurecht.

我抓起我的步枪并调整它。

Da hatte ich das Lamentieren, und die Kur zu bezahlen obendrein, und seit der Zeit lass' ich alles Gewehr ungeladen.

结果我不仅挨抱怨，而且还得付医药费，从此我所有的枪都不再装药了。

Die würden mit Gewehren und winterfesten Uniformen an die Front verlegt werden.

们将带着步枪和防寒制服被转移到前线。

Kanada plant ein Gesetz, das den Besitz von Pistolen und Gewehren landesweit einfriert.

加拿在制定项法律，在全国范围内冻结手枪和步枪的所有权。

Er weiß, aus welchen Teilen ein Gewehr besteht und wie die Teile funktionieren.

知道枪是由哪些零件制成的，以及这些零件的工作原理。

Die Wehrmacht hat die gleichen Griffe aber ein anderes Gewehr benutzt.

德国国防军使用相同的枪柄，但使用不同的步枪。