Wie im Studio. Nur dass es ein Seilzug ist und keine Gewichte.

像在健身房样。只不过这是个绳索，不是重量。

Und wie man im Fitnessstudio schwere Gewichte stemmen muss, braucht man auch beim dialektischen Diskurs einen schweren Gegenstand.

像人们在健身房必须举起很大重量样，人们在辩证讨论中必须有困难的对象。

Das ist quasi das Vorbild aller Gewichte.

这几乎是所有权重的模型。

Gewichte zu messen und zu vergleichen - das Kilogramm.

测量和比较重量 - 千克。

So und jetzt noch ein paar Gewichte heben.

现在举些重量。

Damit werden die Münzen, Maße und Gewichte vereinheitlicht.

这标准化了硬币、尺寸和重量。

Also das wird mit dem Lastenrad sehr schwierig zu beliefern sein, das sind ganz andere Gewichte und Mengen, über die ich da rede.

因此，用货运自行车运送将非常困难，我所说的重量和数量完全不同。

Wir gucken, welcher Züchter hat wo welche Gewichte und versuchen halt daraus dann wieder neue, große Rekorde zu züchten.

我们会查看哪些育种者拥有哪些体重， 并他们那里培育出新的大记录。

Und was wir dann beobachten können über die 70 Jahre Sowjetunion, dass die Gewichte sich unterschiedlich verteilen, mal ist die Partei stärker, mal die Armee, mal die Geheimpolizei.

然后我们可以观察到苏联 70 年来的权重分布不同，有时党更强大，有时是军队，有时是秘密警察。

Die Gewichte könnten sich im kommenden Jahr mit der Einführung des e-Rezeptes verschieben, wenn der rosa Zettel nicht mehr umständlich im Briefumschlag zur Versandapotheke geschickt werden muss – sondern digital weitergeleitet werden kann.

随着电子处方的引入， 这种平衡在未来年可能会发生变化，届时解雇通知单不再需要费力地用信封邮寄到邮购药房， 而是可以通过数字方式转发。

Die Gewichte werden sich erneut verschieben. Die Wettbewerbe mit China und den USA, die vorher schon da waren, werden weitergehen und jeder einzelne Nationalstaat wird überfordert sein, das alleine zu lösen. Wir brauchen riesige Forschungsanstrengungen im Gesundheitsbereich.

权重将再次转移。 与中国和美国的竞争将继续下去，每个民族国家都将不堪重负， 无法独自解决。 我们需要在健康方面做出巨大的研究努力。

Die Fäden sanken durch diese Gewichte auf dem Grund des kanals.

Daher werden in dieser Textausgabe des, Kapital in der Regel moderne Masse und Gewichte und als währungseinheit der Euro benutzt.