Ich steh' seit einer Stunde schon am Gleis.

我在站台站了小时之久。

Die nächste Verbindung nach Kaiserslautern geht um 09.57 Uhr ab Gleis 8.

57在8站台发车。

(Heute: Bereitschaftsschicht) Der 502, Gleis 7, Stuttgarter Seite.

(今天：值班）斯图加特一侧，7号站台，502。

Auf Gleis 1 fährt ein der Tod, bitte nicht einsteigen.

站台1驶来的列车是死亡，请不要上车。

Das bedeutet mehr Verkehr auf weniger Gleisen.

这意味着，要用更少的轨道输送更多的交通。

Ticket clerk: Um dreizehn Uhr eins von Gleis dreizehn.

01在13站台。

Und weil es nur ein Gleis gibt, haben sich hinter uns immer mehr Schlitten gestaut.

因为这里只有一个轨道，我们身后常会有许多滑动座架被堵住。

Ah, die Abfahrt ist um 9: 45 Uhr von Gleis 7.

45从7号站台出发。

Vorsicht am Gleis 2, es fährt durch die Liebe, die hier nicht hält.

在站台2请小心，爱开了过来，但它不在本站停靠。

In Kürze fährt auf Gleis 3 der verspätete Hass ein, er endet hier.

即将驶入站台3的是延误的仇恨，这里是它的终点站。

Falls Sie sich gefragt haben, ob man sich eigentlich auch eine Pizza ans Gleis liefern lassen kann.

如果您被问道，披萨会不会被外送到火车上。

Eine Regional-Bahn ist aus den Gleisen gesprungen.

一列地区列车跳下铁轨。

Und seinen Traum auf die Gleise zu setzen.

并将他的梦想放在轨道上。

Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.

铁轨、道岔、桥梁、管线和信号塔都过于老旧，容易发生故障。

Dank neuem Mittelstreifen zwischen den Gleisen können Fußgänger jetzt problemlos queren.

得益于轨道之间的新中间带，行人现在可以毫无问题地过马路。

Dazu gehören Naturkatastrophen, Personen auf dem Gleis, Notfälle im Zug oder Terrorismus.

这些包括自然灾害、轨道上的人员、火车上的紧急情况或恐怖主义。

Pendlerzüge in und um London fahren auf neueren Gleisen fast doppelt so schnell.

伦敦及其周边地区的通勤列车在新轨道上的运行速度几乎是后者的两倍。

Aber jetzt schlagen hier bei Stürmen die Wellen über die Gleise, der Boden erodiert.

但是现在，在暴风雨期间， 海浪冲刷这里的铁轨， 地面正在被侵蚀。

Das ist ein Gleis am Bahnhof Grunewald.

这是 Grunewald 车站的轨道。

Dort könne der Verkehr noch nicht wieder anlaufen, da sich Menschen auf den Gleisen befänden.

那里的交通无法重新开始， 因为轨道上有人。