Dürfen wir unsere Gliederung für den Bericht noch abgeben oder ist das zu spät?

我们还能提交报告大纲吗？还是已经来不及了？

Am besten entwirft man die Gliederung eines Referats oder einer Hausarbeit, bevor man mit der Recherche beginnt.

在人们开始调查，起草出一个专题报告或者论文的结构。

Da vereinbaren wir Termine, wo Gliederungen besprochen werden, ob das Thema gut ist.

我们会约讨论报告结构，以及主题是否合适。

Was beim Aufbau ganz wichtig ist: Erstellt eine sinnvolle Gliederung.

要做出有意义的划分。

Dazu könnt ihr vielleicht sogar eure Gliederung noch mal verwenden.

这个也可以再次按照内容结构划分。

Er hat sich zunächst einmal eine Gliederung erstellen lassen von Chat-GPT zu seinem Thema, anschließend diese Gliederung benutzt und zu jedem Punkt Chat-GPT einen kleinen Abschnitt schreiben lassen.

首先由Chat-GPT生成一个主题大纲。然后利用该大纲，让Chat-GPT为每个论点撰写一小段文字。

Inzwischen raten die Rede-Ratgeber: Eine Folie mit den Hauptpunkten der Gliederung und eine, höchstens zwei Folien mit wirklich wichtigen Fakten oder Zahlen sollten genügen für ein halbstündiges Referat.

在此讲顾问建议道：一个带有结构要点的幻灯片，多两个带有真实且重要的事实或者数字的幻灯片应该足够做一个半个小的专题报告。

Der Parti Socialiste ist dabei, in verschiedene Gliederungen zu zerfallen. Für gemeinsame Ideen einer linken europäischen Politik sei der PS verloren, glaubt der linke luxemburgische Parlamentsabgeordnete David Wagner.

Parti Socialiste 正在分裂成不同的分支。左翼卢森堡议员大卫·瓦格纳认为，PS 迷失在左翼欧洲政治的共同观念中。

In Videokonferenzen mit Orts- und Kreisverbänden, Gesprächen mit den wichtigen Interessenverbänden und sozialen Gliederungen der Partei, auch mit Telefonaktionen haben die drei Kandidaten für sich und ihren jeweiligen Kurs geworben.

三位候选人通过与地方和地区协会的视频会议、与党的重要利益团体和社会分支机构的讨论以及电话竞选活动，为自己和各自的课程进行竞选。

Und wenn Sie die Gliederung sich anschauen, die für die Verhandlung das Gericht bereits festgelegt hat, dann können Sie sicher sein: Es wird dazu kommen, was ich immer vertreten habe.

如果你看看法院已经为听证会设定的结构，你可以肯定我一直提倡的事情将会发生。

Zunächst stellt der Referent seine Gliederung vor.

Wie weit er aber die Auflösung der alten produktionsweise bewirkt, hängt zunächst ab von ihrer Festigkeit und inneren Gliederung.