Wir verdienen Ihre Gnade nicht, Exzellenz.

我们本不应您的宽恕的，主教阁下。

Die Reue und Gottes Gnade gehe und nicht um die Abgabe von Geldern und die Institution Kirche.

而信仰与上交金钱，教会体系无关。

" Das geht nicht, Euer Gnaden" , sagte die Entenmutter.

“那可不能，太太”，鸭妈妈说。

O Gott, vergiß es ihm - Gott der Gnade, nimm die Sünde von ihm

上帝啊，原谅他吧！——仁慈的主啊，免除他的罪孽吧！

Das war nur so meine Meinung, Herr - Halten zu Gnaden.

我就是这个意思，大人——劳您的驾。

Jesus heilt und rettet diese Menschen durch Wunder voller Gnade und Macht.

耶稣用充满恩赐与力量的奇迹治愈并拯救了这些人们。

" Oh lieber Gott, Euer Gnaden! " , antwortete der alte Mann.

“哦，亲爱的上帝，这是您的恩典！”老人回答。

Seine Bitte um " Gnade" wurde von einem Gericht in Los Angeles ignoriert.

洛杉矶法院无视他的“宽恕”请求。

Hatte sich der Edelmann doch in Gnaden erbarmt, das arme Kind zur Taufe zu heben.

是上帝的怜悯让这个贵族给这个可怜的孩子受了洗。

Sie schleppten ein junges, schön geschmücktes Frauenzimmer mit sich, das leise wimmernd um Gnade flehte.

他们拖着一个年轻的、装扮精致的女人，她轻声呜咽着求饶。

Oh sieh mich liegen, du Übermuth, und um Gnade flehn! Gerne möchte ich mit dir - lieblichere Pfade gehn!

哦，你这高兴所以者，瞧我躺在这里，求你可怜我! 我真想眼你一起一一走比较舒适的路！

Bettelnde Grundrechte sind solche, die auf Gnade angewiesen sind.

乞讨基本权利的人是那些需要怜悯的人。

Grundrechte, die auf Gnade angewiesen sind, sind keine Grundrechte mehr.

依赖恩典的基本权利不再是基本权利。

Aber dann hat Gott sie in seiner unglaublich großen Liebe und Gnade gerettet.

但是后来上帝以他难以置信的大爱和恩典拯救了她。

Luther beschäftigte sich lange mit der Frage, wie man Gottes Gnade bekommen kann.

路德对如何神的恩典这个问题思考了很长时间。

Muss er auch eigene Leistungen erbringen oder ist das alles nur Geschenk und Gnade?

他是否也必须提供自己的服务，或者这只是一种礼物和恩典？

Theologisch gesprochen ist der Mensch Sünder, allein die Gnade Gottes kann ihn erlösen.

从神学上讲，人是罪人，只有神的恩典才能救赎他。

Auf gut Deutsch: Er ist von Gottes Gnaden Herrscher und nicht, weil irgendeine Volksversammlung das so beschließt.

用好的德语说：他是上帝的恩典的统治者，而不是因为某些民众大会决定这样做。

Der Tod von Jesus deckt unsere schlimmste Sünde zu und in ihm bekommen wir Gottes Gnade.

耶稣的死掩盖了我们最严重的罪，在他里面我们了上帝的恩典。

Durch Gottes Gnade bekommt sie dann aber doch noch einen Sohn, den sie Samuel nennt.

然而，靠着上帝的恩典，她有了一个儿子，她给儿子取名撒母耳。