Der Vater war gekommen. " Was ist geschehen" waren seine ersten Worte; Gretes Aussehen hatte ihm wohl alles verraten.

的是的父亲。" 出了什么事？ " 一开口就问；准是特的神色把一切都告诉了。

" Um Gottes willen" , rief die Mutter schon unter Weinen, " er ist vielleicht schwer krank, und wir quälen ihn. Grete! Grete! " schrie sie dann.

“哦，天哪，”母亲声泪俱下地喊道，“也许病害得不轻，倒是我们在折磨呢。特！特！”接着她嚷道。

Grete, die kein Auge von der Leiche wendete, sagte: " Seht nur, wie mager er war. Er hat ja auch schon so lange Zeit nichts gegessen. So wie die Speisen hereinkamen, sind sie wieder hinausgekommen" .

特的眼睛始终没离开那个尸体，她说：" 瞧多瘦呀。已经有很久什么也不吃了。东西放去，出还是原封不动。"