Zum Beispiel eine ganze Kirschtomate, die rollt weg, eine Halbe nicht.

例如，一桃番茄，而不是被切开或者切成一半。

Halbe Drehung nach rechts. Macht es genauso wie ich es euch vorgemacht habe!

半转向右侧。 按照我向你做的那样做！

Da kannst du dann gemütlich zurück zum Bus gehen, eine Halbe aufmachen und den Abend ausklingen lassen.

然后我们可以舒坦地回到小巴车上，喝半升啤酒，结束这个夜晚。

Halbe Million Rumänen demonstriert gegen Regierung : In Rumänien gehen die Proteste gegen die sozialliberale Regierung weiter.

50 万罗马亚人示威反对政府：在罗马亚，反对社会自由主义政府的抗议活动仍在继续。

Denn lieber noch will ich Lärm und Donner und Wetter-Flüche, als diese bedächtige zweifelnde Katzen-Ruhe; und auch unter Menschen hasse ich am besten alle Leisetreter und Halb- und Halben und zweifelnde, zögernde Zieh-Wolken.

因为我喜欢闹响，雷声与风暴之诅咒，而不喜欢慎重的多疑的猫的安息：而在人群里，我那些悄步者，不彻底者和踌躇不定的飞过的云。

Als " Halbe" bezeichnet Höcke wiederum Personen in der eigenen Partei. Er will, so fordert er es in Dresden ein, diesen Parteifreunden einen Strich durch die Rechnung machen, ohne dabei noch mehr ins Detail zu gehen.

反过来，霍克将自己党内的人称为“半人” 。正如他在德累斯顿所要求的那样， 他希望在不谈及更多细节的情况下， 为这些派对上的朋友们投入工作。

Oder täglich 20 Halbe braucht oder ein Kilo Schokoriegel.