Und das dritte, " Halbzeit" , wieder ein Roman.

第三部《间歇》又是长篇小说。

Vielleicht kurz vor der Halbzeit hat mal eine Situation, wo Manuel helfen musste.

也许上半场，出现了要曼努埃尔帮忙的情况。

Heute in der zweiten Halbzeit eben auch, wir haben schon auch Druck gemacht und versucht ein Tor zu erzielen.

在下半场比赛中也是如此，我们也在试图加速比赛进程，快速进球。

Auch in der zweiten Halbzeit verzweifelten die Spanierinnen an der guten deutschen Abwehr.

西班牙人也对下半场德国队出色的防守感到望。

Hansi Flick wechselt zur zweiten Halbzeit u.a. Füllkrug als Mittelstürmer ein, der sofort gefährlich ist.

下半场，汉斯·弗里克作为一名中锋登场， 他的表现非常具有威胁性。

Aber in der ersten Halbzeit waren wir dominant und haben gut gespielt.

但是在上半场我们占据了主导地踢得很好。

Viel Kampf, wenig Kunst in Halbzeit eins.

上半场有很多打斗，但很少有艺术。

Das sollte sich kurz nach der Halbzeit nicht ändern.

半场结束后，这一点应该不会改变。

Nach der Halbzeit entglitt Bayer das Spiel in nur zwei Minuten.

半场结束后，拜耳仅仅两分钟就输掉了比赛。

Und sie lagen zur Halbzeit auch vorne.

上半场结束时，他们领先。

In der zweiten Halbzeit gelang Liverpool die Wende.

利物浦在下半场扭转了局面。

In der 2. Halbzeit hat Madrid zwei Tore geschossen.

下半场，皇马连进两球。

Dortmund hat zur Halbzeit noch 2 zu 0 geführt.

半场结束，多特蒙德仍2比0领先。

Nach der Halbzeit entschied Bayer die Partie nach Foul von Geiger an Grimaldo im Strafraum.

半场结束后，盖格在禁区内对格里马尔多犯规，拜尔决定了比赛。

Aber in der zweiten Halbzeit geht dann alles ganz schnell.

但在下半场， 一切都发生得很快。

Zweite Halbzeit, der VfL mit mehr Power - und mit Alexandra Popp.

下半场， VfL 有了更多的力量——还有 Alexandra Popp。

Zur Halbzeit trennt die beiden Teams nur ein einziger Punkt.

半场结束， 两队仅差一分。

Zur Halbzeit steht es 47 beide, ehe die deutsche Mannschaft im dritten Viertel stärker wird.

半场结束时比分是47，德国队在第三节变得更强。

Vielleicht in der ersten Halbzeit, wir können vielleicht ein oder zwei Tore mehr machen.

也许上半场我们还能再进一两个球。

Die Rheine sind extrem selbstbewusst, bekommen noch vor der Halbzeit nach diesem Handspiel einen Elfmeter.

莱茵队非常自信，在这次手球之后， 在半场结束前获得了点球。