Das Gerät zeichnet sich durch einfache Handhabung aus.
这工具的特点是使用简便。
Die meisten Partner erhielten Teilzahlungen des UNHCR anfangs über Banken in Australien, was Bankgebühren und Wechselkursverluste in beträchtlicher Höhe sowie unnötige Risiken bei der Handhabung großer Bargeldsummen zur Folge hatte.
部分执行伙伴起先是通过澳利亚的银行得到难民专员办事处的分批付款，因此支付了
的银行费用，出现笔兑换率损失，而且在处
现金方面出现不必要的风险。
Das AIAD prüfte die Verwaltung der Leistungsansprüche der Bediensteten, einschließlich Erziehungsbeihilfen und Mietzuschüsse, in den Büros der Vereinten Nationen in Genf, Nairobi und Wien und bei der UNCTAD und stellte fest, dass das Personalstatut und die Personalordnung und die Richtlinien und Verfahren der Vereinten Nationen generell eingehalten wurden. Das Amt nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der weiteren Stärkung der internen Kontrollen, die eine konsequente und wirksame Handhabung der Ansprüche sicherstellen sollen.
监督厅审计了联合国日内瓦、内罗毕和维也纳等
办事处以及贸发会议的工作人员津贴（包括教育补助金和房租补贴）管，各
遵守联合国《工作人员条例和细则》、政策和程序，监督厅高兴注意到，内部管制正得到进一步加强，得以确保津贴发放方面的连贯一致和有效性。
Auf der Tagung wurden 18 Beschlüsse zu den folgenden Sachthemen verabschiedet: Einhaltung der Bestimmungen des Protokolls, Informationsstelle für biologische Sicherheit, Aufbau von Kapazitäten, Liste von Sachverständigen auf dem Gebiet der biologischen Sicherheit, Angelegenheiten im Zusammenhang mit Finanzierungsmechanismen und finanziellen Mitteln, Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, Übereinkommen und Initiativen, Programmhaushalt für das Protokoll für den Zweijahreszeitraum 2007-2008, Handhabung, Transport, Verpackung und Identifizierung von lebenden veränderten Organismen (Artikel 18 des Protokolls), Risikobeurteilung und Risikomanagement, Haftung und Wiedergutmachung nach dem Protokoll über die biologische Sicherheit, Nebenorgane, Überwachung und Berichterstattung, Bewertung und Überprüfung sowie sonstige Themen einschließlich Transit.
会议就下列实质性问题通过了18项决定：《议定书》规定的遵守问题；生物安全信息交换中心；能力建设；生物安全专家名册；有关财务机制和资源的事项；与其他组织、公约和倡议的合作；《议定书》2007-2008两年期方案预算；改性活生物体的处、运输、包装和标志（《议定书》第18条）；风险评估和风险管；《生物安全议定书》规定的赔偿责任和补救；附属机构；监测和报告；评估和审查；以及其它问题，其中包括过境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
贸德语脱口说 贸德语脱口说 Außerdem werden im Handel genießbare Lebensmittel entsorgt, wenn die Verpackung oder die Ware selbst wegen falscher Handhabung beschädigt, das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen oder z.b. nur eine von 20 Tomaten in der Packung verdorben ist.
此外，如果货品包装因错
而被损坏，过了最短保质期时间，或者比如说20
一包的番茄里只坏了一，那么可食用的食物也会在贸易中被清理掉。
Ich glaube, das war eine Initiative des Innenministeriums. Dort hat man eine bundeseinheitliche Handhabung angemahnt - offenbar. Das macht aus deren Sicht auch Sinn, aber es muss natürlich das Gesamtpaket geprüft werden.
Darrah：我认为这是内政部的一项倡议。有人呼吁在全国范围内处理 - 显然。 从他们的角度来看， 这也是有道理的， 但当然必须检查整
包裹。
。
用。
