有奖纠错
| 划词

In dieser Hinsicht sprechen wir uns dafür aus, den durch die Rahmenleitlinien zur Schuldentragfähigkeit gegebenen Handlungsspielraum voll zu nutzen.

在这方面,我们支持在债务可持续性充分利用现有的灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Es ist Sache jeder Regierung, die mit der Akzeptanz internationaler Regeln und Verpflichtungen verbundenen Vorteile gegen die Nachteile aus dem Verlust politischen Handlungsspielraums abzuwägen.

每个家政府都应在接受际规则和承诺的益处与丧失政策间所带来的制约两者之间权衡利弊。

评价该例句:好评差评指正

Es ist Sache jeder Regierung, die mit der Akzeptanz internationaler Regeln und Verpflichtungen verbundenen Vorteile mit den Nachteilen aus dem Verlust politischen Handlungsspielraums abzuwägen.

每个家政府都应在接受际规则和承诺的益处与丧失政策间所带来的制约两者之间权衡利弊。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig erkennen wir das Recht der Länder an, ihre Handlungsspielräume im Einklang mit den von ihnen im Rahmen der WTO abgegebenen Zusagen und eingegangenen Verpflichtungen voll zu nutzen.

与此同时,我们确认各有权充分利用符合它们对世贸组织的承诺和义务的灵活举措。

评价该例句:好评差评指正

Während es den Mitgliedstaaten innenpolitische Schwierigkeiten bereiten kann, wenn sie Militäreinheiten für VN-Friedensmissionen entsenden, verfügen die Regierungen in der Regel über einen größeren politischen Handlungsspielraum, wenn es darum geht, Zivilpolizisten für solche Einsätze abzustellen.

虽然各会员派遣军事单位参与联合和平行动可能会面临政治困难,但各政府为和平行动提供民警所面临的政治牵制则比较少。

评价该例句:好评差评指正

Die steigende Interdependenz der Volkswirtschaften in einer zunehmend globalisierten Welt und die Entwicklung regelgestützter Ordnungsrahmen für die internationalen Wirtschaftsbeziehungen haben dazu geführt, dass der Handlungsspielraum für nationale Wirtschaftspolitik, das heißt der Geltungsbereich innerstaatlicher Politiken, insbesondere in den Bereichen Handel, Investitionen und internationale Entwicklung, jetzt oft durch internationale Disziplinen, Verpflichtungen und Weltmarkterwägungen eingegrenzt wird.

在一个全球化的世界中,各经济日益相互依存,基于规则的际经济关系体制已经出现,这意味着家经济政策的间,即政策的范围,特别是在贸易、投资和际发展领域,往往受到际守则、承诺和全球市场因素的制约。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund des begrenzten Handlungsspielraums zwischen dem, was die derzeitigen Inhaber des Vetorechts akzeptieren könnten, und dem, was die Allgemeinheit der Mitgliedstaaten anstrebt, erwägen die Mitgliedstaaten den möglichen Verzicht auf eine grundlegende Reform des Vetorechts zum jetzigen Zeitpunkt, sind aber weiter in starkem Maße dafür, die Frage des Vetos im Rahmen einer möglichen künftigen Überprüfung auf die Tagesordnung zu setzen.

目前拥有否决权家能够接受的变革和广大会员正在寻求的变革之间的间是有限的,这促使会员考虑目前不对否决权进行重大改革,而大力主张把否决权问题明确列在议程上,从而可在今后加以审查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Federbrettsprung, Federbride, Federbrücke, Federbuchse, Federbüchse, Federbuechse, Federbuegel, Federbuffer, Federbügel, Federbügelgepäckträger,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Campus & Karriere 校园 & 职业

Schränkt das Ihren Handlungsspielraum nicht ein?

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻20197合集

Yamin hat nur wenig Handlungsspielraum - ein Bürgermeister beinahe ohne Macht.

评价该例句:好评差评指正
联邦政府

Die neueste Entwicklung wird ihren Handlungsspielraum der Stiftungen

评价该例句:好评差评指正
慢速听 20176合集

Das wäre eine klare absolute Mehrheit und würde Macron Handlungsspielraum für seine Reformprojekte verschaffen.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻20171合集

Vereint zu einer Stadt, werden die vier seit Jahren schrumpfenden Mittelgebirgs-Kommunen wieder mehr finanziellen Handlungsspielraum bekommen.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻201410合集

Die Regierung muss aber unter Ausnutzung ihres Handlungsspielraums besonnen handeln. Das unterliegt dann der politischen Bewertung.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻20161合集

Und die Präsenz der Russen würde den Handlungsspielraum des eigenen, des israelischen Militärs beschränken.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻20155合集

Die erklärt, wie beschränkt Bremens Handlungsspielraum ist mit den Vorgaben vom Bund und Europa

评价该例句:好评差评指正
Interview der Woche 每周采访

Und vor allem Mitglieder Ihrer früheren Unionsfraktion kritisieren hier seit Langem das Bundesverfassungsgericht konkret, weil dem Gesetzgeber kein Handlungsspielraum mehr bliebe.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻201712合集

Durch die Rebellion der schiitischen Huthis im Jemen fühlt sich die streng sunnitische Regierung Saudi-Arabiens in ihrem Handlungsspielraum zudem von Süden bedrängt.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻20162合集

Ob die Kanzlerin und ihr Finanzminister ein abgekartetes Spiel spielten, in dem er mit Strenge die Kritiker in den eigenen Reihen im Zaum hielt und ihr auf der europäischen Bühne Handlungsspielraum verschaffte, bleibt ungeklärt.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Federdorn, Federdose, Federdraht, Federdrahtbügel, Federdrahtrelais, Federdreher, Feder-Drehschwingungsdaempfer, Federdruck, Federdruckauslösung, Federdruckbüchse,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接