Sie leben im Einklang mit der Ordnung, mit der zentralen Harmonie.

他们遵守秩序，和谐相处。

Im Mittelpunkt der Klassik steht die Suche nach Vollkommenheit, nach Menschlichkeit, nach absoluter Harmonie.

古典主义的核心是对完美的追求，对人性、对绝对和谐的追求。

Die anderen, die Friedfertigen, gehen dem eher aus dem Weg und suchen die Harmonie.

其他的一些和平爱好者则倾向于避免它并寻求和谐。

Ich bin Takt und Pause, Dissonanz und Harmonie.

是节拍，是休止符，不和谐与和声。

Harmonie an der Oberfläche, oder der Aufruf zu Eintracht.

表面上的和谐，或所谓的和睦。

Poetische Ruhe und Sinnlichkeit der Farben erzielen eine Stimmung von großer Eleganz und Harmonie.

诗意的平静和感性的色营造出了一种非常优雅和和谐的氛围。

Es war 'ne Harmonie der komplementären Charaktere.

这是互补角色的和谐。

Doch von der üblichen Harmonie ist gerade nichts zu spüren.

但目前没有任何迹象显示通常的和谐。

Jemand, der – in übertragener Bedeutung – den Ton angibt, ist allerdings nicht unbedingt eine Orientierungshilfe für Wohlklang und Harmonie.

调（意思的传达者）的人，他想表达的意思也不一定是有特定意义上的和谐。

Sie heißt dann " Reiwa" , " schöne Harmonie" .

它被称为“Reiwa” ，“美丽和谐” 。

Bauernverband und Minister bemühen sich um Harmonie.

农会与部长力求和谐。

Eine Trägerrakete des Typs " Langer Marsch" brachte das " Himmlische Harmonie" genannte Kernmodul ins All.

“长征” 型运载火箭发射了名为“天和” 的核心模块。

Heute also ein Tag der Harmonie zwischen CSU und CDU. Fragt sich nur, für wie lange.

所以今天是 CSU 和 CDU 和谐相处的一天。唯一的问题是多长时间。

Wiccas wollen in Frieden und Harmonie mit ihrer Umwelt leben.

巫士希望与环境和平和谐相处。

Er meinte, dass Menschen singen, um soziale Harmonie zu erleben.

他相信人们通过唱歌来体验社会和谐。

Die Regierung versuche aber, Frieden, Stabilität und Harmonie zwischen den Gemeinschaften wiederherzustellen.

然而，政府正在努力恢复社区之间的和平、稳定与和谐。

Zum Abschluss der Kabinettsklausur auf Schloss Meseberg hat die Ampel angekündigt, sich um mehr Harmonie zu bemühen.

梅泽贝格城堡的内阁休会结束时，红绿灯宣布将争取更加和谐。

Können Sie sich vorstellen, dass in Ihrer Partei nach dem Referendum Friede und Harmonie einkehrt?

你能想象公投后和平与和谐会回到你的政党吗？

Denn genau das ist es, was Harmonie am aller-allerliebsten macht.

因为这正是和谐最受喜爱的原因。

Und starke Sache: Harmonie liebt Skaten über alles und macht Jüngeren damit Mut.

还有一件很重要的事情：Harmonie 对滑冰的热爱胜过一切， 它给了年轻人勇气。