Die Hauptaufgabe ist, mehr Individualität zu zeigen.

但任务是让他展示更多个性。

Als Personalreferent ist die Hauptaufgabe, Geschäftsbereiche zu betreuen, sich mit den Führungskräften abzustimmen.

人事任务是管理业务部门，协调管理人员。

Jetzt ist die Hauptaufgabe bei der Politik.

培养和发展自己安全部队。

Trotzdem jeden einzelnen Schüler zu fördern, ist eine Hauptaufgabe, über die man sich von Anfang an Gedanken machen sollte.

尽管如此，使每个学生进步仍是从一开始就应该考虑任务。

Hauptaufgabe des Instituts sei, die chinesische Sprache zu verbreiten.

学院任务是传播汉语。

Und diese Beratung der Menschen, das ist die Hauptaufgabe.

为人提供建议是任务。

Unsere Hauptaufgabe ist es jetzt, alle Mechanismen der neuen Realität anzupassen.

我现在任务是使所有机制适应新现实。

Also jene Behörde, deren Hauptaufgabe der Zivilschutz ist.

换句话说，任务是保护公民当局。

Hauptaufgabe der Mission ist es, das Waffenembargo der Vereinten Nationen gegen Libyen umzusetzen.

任务任务是执行联合国对利比亚武器禁运。

Es ist ihre Hauptaufgabe, die Grenzen der EU zu schützen.

保护欧盟边界是他任务。

Unsere Hauptaufgabe besteht darin, die Strompreise runterzukriegen.

我任务是降低电价。

Aber meine Hauptaufgabe liegt im regelmäßigen Testen von Solaranlagen, die den Strom erzeugen.

但我任务是定期测试发电太阳能系统。

Wir haben in dieser Periode als Hauptaufgabe gehabt, die Kosten zu reduzieren im Bereich der Energiewende.

在此期间，我任务是降低能源转型领域成本。

Hauptaufgabe der Deutschen ist die Aufklärung, zum Beispiel mit der Drohne Luna, die hier gerade gestartet wird.

德国人任务是侦察，例如目前正在这里发射无人机 Luna。

Die Hauptaufgabe der Kommissare: gemeinsam Regeln festlegen, die gut für die EU sind.

委员任务是：共同制定对欧盟有利规则。

Meine Hauptaufgabe ist es, Filme abzuspielen.

我工作是播放电影。

Meine Hauptaufgabe ist, den Film abzuspielen.

我任务是播放这部电影。

Seine Hauptaufgabe: die Beendigung des Vietnamkrieges.

他任务：结束越南战争。

2002 gründete er einen Kletter-Verein. Die Hauptaufgabe dieses Vereins liegt darin, Schnupperkurse für Anfänger und Anleitungen für erfahrenere Kletterer zu liefern.

2002年， 他创立了一个攀岩俱乐部。 该协会任务是为初学者提供入门课程， 为更有经验登山者提供指导。

Beispiel: Wenn ein Kollege Sie auffordert, zusätzliche Arbeit zu übernehmen, wenn dies Ihre Hauptaufgabe beeinträchtigen würde, können Sie höflich ablehnen.

示例：如果同事求您承担额外工作，如果这会干扰您任务，您可以礼貌地拒绝。