Laut den Wissenschaftlern ist einer der Hauptgründe eine höhere mentale Belastung.

科学家称，（种现象的）原因是精神压力大。

Das ist laut Roenneberg neben Stress einer der Hauptgründe, warum viele von uns zu wenig schlafen.

根据罗内伯格的说法，是除压力外另一个导致我们许多人睡眠过少的原因。

Der Hauptgrund ist, dass sie keine weite Anreise nach Deutschland haben.

原因是，它们不必远赴德国。

Neben der mangelnden Wettbewerbsfähigkeit der Entwicklungsländer ist dies der Hauptgrund, warum Industrie und Schwellenländer am meisten vom Welthandel profitieren.

除了发展中国家缺乏竞争力，是为什么工业国家和新兴经济体从世中获利的原因。

Hauptgrund hierfür sind meistens eigene schlechte Erfahrungen in der Geldanlage oder schlechte Erfahrungen aus dem Freundes- und Bekanntenkreis.

是由于曾有过糟糕的投资经历，或听说了朋友或熟人圈子里的糟糕经历。

Und der Hauptgrund, nämlich besser und schneller zu sein als die anderen, das war ja dann auch geschafft.

比其他国家抢先一步登上月球的目的也已实现。

Der Hauptgrund dafür, dass Familien überhaupt so viele Kinder bekamen, war, dass nur ein paar von ihnen überlebten.

家庭中有么多孩子的原因是他们中只有少数人能活下来。

Zu hohe Preise und zu wenige Verkaufsstellen waren die Hauptgründe, da habe man erfolgreich nachgebessert.

价格太高和销售网点太少是原因，因为你们已经成功改善了。

Der Hauptgrund ist, dass sie zu teuer sind.

原因是它们太贵了。

Als Hauptgrund für den Anstieg gelten die Treibhausgase.

温室气体是增加的原因。

Der Hauptgrund für das Korallensterben ist der Klimawandel.

珊瑚死亡的原因是气候变化。

Der Hauptgrund für das Übergewicht der Haustiere ist Liebe.

宠物超重的原因是爱。

Das scheint noch immer so der Hauptgrund zu sein.

似乎仍然是原因。

Der Hauptgrund für das Verschwinden der Tiere ist die Wilderei.

动物消失的原因是偷猎。

Ein Hauptgrund dafür sind unsere inzwischen fast grenzenlosen Handelswege.

造成种情况的原因是我们现在几乎无边的路线。

Was sind denn die Hauptgründe für die Verzögerung? Ich hatte ja schon von administrativen Hürden gesprochen.

马莱克：延迟的原因是什么？我已经谈到了行政障碍。

Einer der Hauptgründe, dass es auf der Erde immer wärmer wird.

地球变暖的原因之一。

Aber der Hauptgrund ist, dass Kühe so ertragreiche Milchgeber sind, so dass sich Kuhmilch etablierte und heute so beliebt ist.

但原因是，奶牛的产奶量很高。因此形成了牛奶产业，并且在今天很流行。

Böddeker: Ist das das Hauptergebnis, sind das die Hauptgründe, warum Eltern Ganztagsschulen gut finden?

Böddeker：是结果吗？些是家长喜欢全日制学校的原因吗？

Das ist der Hauptgrund, warum die meisten Kälber von Tierärzten enthornt werden.

是大多数小牛被兽医去角的原因。