Der Hausmeister hingegen ist nicht der Chef des Hauses, sondern ein Angestellter, der im Auftrag der Hausverwaltung kleinere Reparaturen ausführt.

另一方面，看守人不房子的老板，而代表物业管理部门进行小规模维修的雇员。

Samuel Yeboah war dort damals der Hausmeister.

Samuel Yeboah 时的看守人。

Er war mehr als 30 Jahre lang Hausmeister am Albert-Einstein-Gymnasium in Frankenthal.

他曾在弗兰肯塔尔的阿尔伯特爱因斯坦高中担任看门人三十多年。

Ich bin seit 26 Jahren Hausmeister an der Schule.

我在学校了 26 年的看护人。

Aber als Hausmeister muss man nicht nur mit Metall arbeiten.

但作为一清洁工， 你不必只使用金属。

Denn die Geschwister Sophie und Hans Scholl wurden beim Verteilen der Flugblätter vom Hausmeister der Uni erwischt.

因为 Sophie 和 Hans Scholl 兄妹在分发传单时被大学看守抓到。

Jetzt fegt ein Hausmeister den Innenhof, eine Nachbarin nimmt Pakete an, und die Tür links ist verschlossen.

现在一个看门人在打扫内院，一个邻居在收包裹，左边的门锁着的。

Herr Koch ist Hausmeister von Beruf.

科赫先生的职业看护人。

Ich habe einen Job als Hausmeister.

我有一份看门人的工作。

Weißt du, wie der Hausmeister heißt?

你知道看护人叫什吗？

Sie denken doch nicht, der Hausmeister?

管理员您不这认为吗？

Unser Hausmeister ist entspannt und sehr nett und immer, wenn was ist, ist er schnell da, wenn etwas passiert.

我们的看护人员很放松、非常友善，无论何时有事情发生，他都会很快赶到。

Wobei hilft euch euer Hausmeister so?

您的看护人会为您提供哪些帮助？

Wünsche für Waldemar Wohlgemuth - Warum wird dieser Hausmeister so gefeiert?

对 Waldemar Wohlgemuth 的祝福——为什这位看护人受到如此多的赞誉？

In der Schule ist unser Hausmeister sehr streng und mag Kinder nicht so gern, er macht halt einfach die Arbeit.

在学校，我们的看护人非常严格，不太喜欢孩子，他只做工作。

Natürlich gegen Hitler. Als die Freunde es im Hauptgebäude ihrer Universität verteilten, wurden sie vom Hausmeister erwischt und an die Gestapo übergeben.

然反对希特勒。 朋友们在大学主楼分发时， 他们被看门人抓住并交给了盖世太保。

Und wenn es wieder kälter wird, zieht man sie einfach wieder an. Nina und David treffen Sebastian, der als Hausmeister im Iglu-Hotel auf der Zugspitze arbeitet.

天气再次变冷时，只需要再穿上它们。妮娜和大卫遇到了塞巴斯蒂安，他在楚格峰的冰屋酒店担任管理员。

Dieser Hausmeister hatte nämlich wohl immer ein Lächeln für die Schülerinnen und Schüler, selbst wenn er sich manchmal kurz über irgendwas geärgert hat.

这位管理员总对学生们微笑，即使他有时会因为某些事情而短暂生气。

Viele Schülerinnen und Schüler dort halten ihn für den besten Hausmeister der Welt.

那里的许多学生认为他世界上最好的看门人。

Und für die Polizei ist nun der arme Hausmeister der Täter.

而对于警方来说，这位可怜的看护人现在就罪魁祸首。