Das sind Redakteure, Herausgeber und Akademiker auch dabei.

其中有编、出版商和学。

Der ist riesengroß von den Autoren her, der ist riesengroß von den Herausgebern her.

而言，这是巨大的，编而言，它是巨大的。

An ihrer Spitze: der Herausgeber der sozialistischen " Arbeiter-Zeitung" , August Spies.

在他们的头上：社会主义 Arbeiter-Zeitung 的出版商 August Spies。

Wir haben ja einen offenen Brief als Herausgeber geschrieben.

我们为编写了一封公开信。

Bannon sei als Herausgeber zurückgetreten, teilte der Unternehmenschef der Website, Larry Solov, mit.

据该网站首席执行官拉里·索洛夫 (Larry Solov) 称，班农已辞去编一职。

Heinemann: Was bedeutet es für Sie als Rechtswissenschaftler, dass Sie nicht mehr zum Kreis der Herausgeber gehören?

海涅曼：为一名法律学，你不再是编中的一员，这对你意味着什么？

Den Preis verleiht das studentische Magazin " Zur Quelle" . Herausgeber Robert Hofmann sagt: Anna hat den Preis wahrhaft verdient.

该奖项由学生杂志“Zur Quelle”颁发。出版商罗伯特·霍夫曼 (Robert Hofmann) 说：安娜当之无愧地获奖。

Avanessian ist Herausgeber der Reihe " Spekulationen" im Berliner Merve-Verlag und rechtfertigt diese mit dem " dringenden Bedürfnis nach einem neuen Realismus" .

Avanessian是柏林Merve-Verlag的“推测”系列的编，“切需要新的现实主义”来证明这一点。

Ich habe sie vollständig gekauft, denn ich war gründlich, bei ausgewählten Werken traute ich den Herausgebern nicht, ob sie auch das Beste genommen hatten.

我全买是因为我很彻底，我不相信精选品的编会看他们是否采纳了最好的。

Kurz danach trifft er selbst den Herausgeber von Wikileaks.

此后不久，他本人会见了维基解密的编。

" Schopenhauers abgrundtiefes Misstrauen gegen die Welt (… ) ist eine jederzeit und schnellstens aktivierbare Konfliktressource" , bemerkt sein Herausgeber Ludger Lütkehaus und entdeckt in den Briefen des Philosophen: " Ein überwältigendes Talent zur Eskalation" .

“叔本华对世界的极度不信任 (.. .)^ 是一种可随时尽快激活的冲突资源， ”他的编卢德格·吕特克豪斯 (Ludger Lütkehaus) 指出，在哲学家的信中发现：“一种压倒性的升级天赋” 。

Vor langfristigen Folgen warnen die Herausgeber der Studie.

Ein Gericht in Istanbul verhängte gegen den Herausgeber Akin Atalay, den Chefredakteur Murat Sabuncu und den Investigativjournalisten Ahmet Sik mehr als sechs Jahre Haft.

Wie sich dieser Kampf für die Khanssaa-Brigade, der Herausgeberin des " Manifestes über die Frau" gestalten kann, haben IS-Kämpferinnen in einem typischen Propaganda-Video der Terrororganisation erklärt: Grotesk, absurd und voller Klischees