Sie haben in Ihrem Land schon einen Beruf gelernt oder waren an einer Hochschule?

您在您家乡已经学出一门手艺了？或者您上过高校？

Und gar keine Ahnung haben, wie sie an der Hochschule klarkommen.

也完全不知道该如何应对学业。

Für die mechanischen Komponenten haben wir in der Hochschule externe Werkstätten.

学校里有制造机械件外部车间。

Es hängt natürlich immer von der Hochschule und vom Studiengang ab, welches TDN notwendig ist.

需要哪个TDN等级，一般跟学校和专业相关。

An den deutschen Hochschulen verringerte sich der Anteil der männlichen Studierenden inzwischen auf unter 50 Prozent.

在德国高校，男性在校生比重现阶段已降低到了50%以下。

Frage bitte lieber immer zuerst bei der Hochschule nach, was ist überhaupt brauchen.

最好提前确好学校所需等级。

Danach zur Hochschule oder zur Uni.

去应用技术大学或者综合性大学。

In Ihrer Hochschule, aber nicht bei mir. Bekommen Sie eigentlich oft Besuch?

在学校可以，在这里不行。你会有很多客人吗？

Angetrieben durch Hochschulen, die immer mehr in ihren Prüfungsordnungen geändert haben.

高校也一直在修改则，这也推动了辩论发展。

Wissebschaft und Technik sind hoch entwickelt und es gibt ein großes Studienangebot an 350 Hochschulen.

科学和技术都高度发达，350所大学都开设了广泛课程。

Hat dann zur akademischen Hochschule gewechselt als eine der frühesten Frauen, die dort überhaupt ihren Abschluss gemacht haben.

后来，她转到了艺术学院学习，并成为了最早一批毕业女性之一。

Sie finden dort alle Universitäten, Hochschulen und alle Fächer, die man studieren kann.

那里您可以找到所有大学，高等院校以及全部可以学习专业。

Warum die Unis und Hochschulen das Spiel trotzdem mitspielen?

为什么这些大学和高校仍然能够占有很大分量呢？

Ich bin ja für 2 Jahre nach meiner Hochschule, nach meinem Abschluss, verpflichtet, hierzubleiben.

我在大学毕业后得留在这里服务2年。

Das hat Nachteile – für sie selbst und die Hochschulen.

这对他们和大学都有不利影响。

Auch dank Forschungsprojekten wie " MAind" an der Hochschule Mannheim.

还要感谢曼海姆应用科学大学“MAind”等研究项目。

Trappe lehrt an der Hochschule das Fach Ethik.

特拉普在大学教授伦理学。

Jess trifft Lucas, der auf eine Hochschule für Tanz geht.

杰西遇到了上舞蹈学院卢卡斯。

Es gibt ein großes Interesse deutscher Hochschulen für bestimmte Schwerpunktländer.

德国大学对某些优先国家非常感兴趣。

Ein Erklärungsversuch des Politik-Psychologen Thomas Kliche von der Hochschule Magdeburg-Stendal.

马格德堡-施滕达尔应用科学大学政治心理学家 Thomas Kliche 解释尝。