Sie besteht aus beweglichen Schutzwänden und die können bei drohendem Hochwasser hochgefahren werden.

它是由可移动的防护墙组，有洪风险时可以升起。

Hochwasser wie hier gab es früher schon.

像这样的高位，以前也存在。

Ich möchte heute mit euch über das Thema Hochwasser sprechen.

今天我想和你们讲的话题是洪。

Und auch das verheerende Hochwasser in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Rheinland-Pfalz wird niemand so schnell vergessen.

也没有人能够这么快忘记北威州、巴伐利亚州和莱法州遭遇的毁灭性洪灾。

Wir möchten gern wissen, ob Sie uns eine Versicherung gegen Feuer, Hochwasser, Betriebsunfall und Diebstahl anbieten können.

我们想知道，您是否可以提供我们火险、险、工程事故险和偷盗险。

Hier gab es schon öfter schlimme Hochwasser.

这里以前发过严重的洪。

Den Höhepunkt des Hochwassers erwarten Meteorologen Mitte der Woche.

气象学家预计洪的高峰将在本周中。

So ein Ernstfall, das könnte eine Naturkatastrophe wie ein Hochwasser sein.

如此紧急，说不定就是洪一样的天灾。

In Schleswig-Holstein mussten etwa 2000 Menschen vor dem Hochwasser in Sicherheit gebracht werden.

在石勒苏益格-荷尔斯泰因州，大约 2,000 人必须从洪中转移到安全地带。

Vor zwei Jahren starben in Belgien und Deutschland mehr als 200 Menschen durch verheerendes Hochwasser.

两年前，比利时和德国发毁灭性洪， 200 多人死亡。

Temporäre Wetterphänomene wie das Hochwasser dürfen nicht instrumentalisiert werden, um für mehr Umweltschutz zu werben.

不能利用洪等临时天气现象来促进环境保护。

Weil das Hochwasser in Köln damals, 1993, aber höher stand als je zuvor, musste noch eine Steigerung gefunden werden.

因为1993年的科隆洪比之前发的任何一场都要强、都要高、而且量大。

In solchen Gebieten könnten Hochwasser verhindert oder jedenfalls abgemildert werden.

在这些地区，可以防止或至少减轻洪。

Bei einem Hochwasser protestiert niemand, wenn das Wasser braun ist.

在洪期间， 当变棕色时， 没有人抗议。

Für den Bau eines Hauses, das einem Hochwasser standhalten soll.

建房屋以抵御洪。

Die echten Meldungen wird es auch bei Hochwasser oder einem Brand geben.

如果发洪或火灾，也会有真实的报告。

Durch das Hochwasser sind etliche Weinbetriebe zerstört worden, neben Häusern und Geräten sind auch gelagerte Weinflaschen früherer Jahrgänge zerstört worden.

因为洪很多的葡萄酒种植区被破坏，除了房子和机器还有储藏多年的葡萄酒也被损坏。

Auch der Schifffahrt macht Hochwasser Probleme.

洪也会给运输带来问题。

Vom Hochwasser bedrohte Gebiete werden evakuiert.

受洪威胁的地区被疏散。

Etwa 150 km südlich von San Francisco brach durch Hochwasser der Damm eines Flusses.

在旧金山以南约 150 公里处，一条河的大坝因洪而决堤。