Am Hochzeitstag geht das Brautpaar mit den nahen Verwandten zuerst ins Rathaus.

婚礼当天，人在亲戚们的陪伴下去到市政厅。

Hallo, ich würde gerne Abendessen für unseren Hochzeitstag buchen und möchte einen ruhigeren Platz.

我：您好，我想预订结婚纪念日的晚餐，想要个更安静的地方。

Nächstes Wochenende ist unser Hochzeitstag, wie sollen wir feiern?

妈妈：下周末是我们的结婚纪念日，我们应该怎么庆祝呢？

Mit Remedios' Puppen, die sein Schlafzimmer seit seinem Hochzeitstag schmückten, veranstaltete er im Innenhof ein großes Feuer.

从婚礼那天起，雷梅迪奥的玩偶就装饰了他的卧室，他在院子里生了堆大火。

Zhang Hua: Baby, heute ist unser fünfter Hochzeitstag.

张华：宝贝，今天是我们结婚五周年纪念日。

Zheng Jie: Lieber, heute ist unser Hochzeitstag, und ich habe ein besonderes Geschenk für Sie vorbereitet.

郑洁：亲爱的，今天是我们的结婚纪念日，我为你准备了份特别的礼物。

Ma Chao: Frau, alles Gute zum Hochzeitstag! Ich habe heute eine große Überraschung für dich.

马超：夫人，结婚周年快乐！今天我给你个大惊喜。

Liebling, unser Hochzeitstag steht kurz bevor. Was denkst du?

丈夫：亲爱的，我们的结婚纪念日即将到来。你觉得怎么样？

Qian Cheng: Lieber, heute ist unser Hochzeitstag, und ich möchte Ihnen einen romantischen Abend schenken.

钱程：亲爱的，今天是我们的结婚纪念日，我想给你个浪漫的夜晚。

Auch Angelika und Ralf hatten Glück. Denn ihr Hochzeitstag fiel auf den Tag, an dem ihre Tochter geboren wurde. Sie kam zwei Wochen früher als geplant zur Welt.

安格利卡和拉尔夫也很幸运。因为他们的婚礼选在了女儿出生的那天。她比计划提前两周出生。

Sun Wei: Lieber, wie wäre es mit einer Reise zu unserem zehnjährigen Hochzeitstag?

孙伟：亲爱的，我们结婚十周年去旅行怎么样？

Ohne ihre Gefühle zu überfordern und sich ganz dem natürlichen Strom ihres Herzens überlassend, gelangten sie zu einem Punkt, wo sie nur noch den Hochzeitstag festzusetzen brauchten.

他们没有过度消耗自己的感情，也没有完全沉浸在心中的自然潮流中，他们达到了个地步，他们只需要确定婚礼的日子。

Bis zu ihrem Hochzeitstag träumte sie von einem legendären Königreich, obgleich ihr Vater, Don Fernando, eine Hypothek auf das Haus aufnehmen mußte, um ihr eine Aussteuer zu kaufen.

直到婚礼那天，她都梦想着个传奇的王国，尽管她的父亲唐·费尔南多 （Don Fernando） 不得不抵押房子给她买嫁妆。

Unbeweglich blieben die Gatten unter der glühenden Sonne stehen und, zum ersten Male seit ihrem Hochzeitstag eingehakt, sahen sie dem Zug nach, der mit dem schwarzen Punkt des Horizonts verschmolz.

丈夫俩在烈日下动不动地站着，自婚礼以来第次挂上了电话，看着队伍与地平线上的黑点融为体。

An ihrem ersten Hochzeitstag war die Sonne fürchterlich heiß und Satyavans Stirn begann zu brennen.

Deswegen finde ich es ganz gut, dass wir jetzt so einen Hochzeitstag haben.

Sie wollten einen schönen Abend im Restaurant verbringen und ihren Hochzeitstag Ich habe ihnen zugestimmt.