Wir haben versucht, in die Hotline reinzukommen.

我们试图拨打线电话。

Andere müssten eigentlich möglichst bald in die Hotline gehen.

其他人实际上应该尽快拨打线电话。

Täglich melden sich misshandelte Frauen bei der Hotline des autonomen Frauenhauses.

受虐待妇女每天都会向自治妇女庇护所线举报。

Viele Menschen scheitern bereits bei der Terminvergabe, bleiben in toten Hotlines und kollabierten Websites stecken.

许多人已经无法预约，陷入死气沉沉线和崩溃网站。

Die Regierung hat dermEinrichtungeneiner landesweiten Kinderschutzbehörde zugestimmt, einer Hotline, um Missbrauchsfälle zu melden.

政府已批准设立国家儿童保护机构，即举报虐待行为线。

" Das wäre ein abscheulicher Schritt" , sagt Tamar Newman von der Hilfs- und Beratungsorganisation " Hotline für Flüchtlinge und Migranten" .

“是个卑鄙步骤， ”援助和咨询组织“难民和移民线” 塔玛纽曼说。

Heute ruft man den Service oder Support an oder gleich die Hotline.

今天，您可以立即致电服务或支持或线。

Ich ersuche daher Sie, als Österreicherinnen und Österreicher, diese Hotlines, vor allem die medizinischen Hotlines, nur dann anzurufen, wenn Sie wirklich Hilfe brauchen.

因此，作为奥地利人，我请求你们只在确实需要帮助时才拨打些线，尤其是医疗线。

Damit auf den letzten Meilen im Kampf gegen HIV und Aids wirklich alle erreicht werden, hat das Netzwerk eine anonyme Hotline eingerichtet, die jeden Tag von sieben Uhr morgens bis sechs Uhr abends erreichbar ist.

为确保在抗击艾滋病毒和艾滋病最后几英里真正触及每个人，该网络设立了条匿名线，每天早上 7 点至下午 6 点均可接通。

Hier ist die Hotline von Multimedia schnäppchen. De. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Dafür gibt es an der Universität Leipzig eine spezielle Hotline.