Ihre humanitäre Hilfe -etwa bei Hungersnöten hat unzähligen Menschen das Leben gerettet.

他义援助，例如在发生饥荒时拯救了无数生命。

Durch den Krieg selbst, an seinen Folgen, an Hungersnöten oder an der Pest.

因为战争本身，因为战争后果，因为饥荒或者瘟疫。

UN warnen vor dramatischer Hungersnot in Madagaskar! !

联合国警告马达加斯加发生严重饥荒！！

AI warnt vor klimabedingter Hungersnot in Madagaskar! !

AI 警告马达加斯加与气候有关饥荒！！

In einigen Regionen herrscht bereits eine Hungersnot.

一些地区经出现饥荒。

" Wir heilen hier nicht die Hungersnot, sondern den Hunger."

“我们不是在这里治愈饥荒，我们是在治愈饥饿。”

Von der resultierenden Hungersnot war vor allem die Ukraine betroffen.

乌克兰受到由此产生饥荒打击尤其严重。

Dieser Krieg in Ostafrika löst eine Hungersnot aus und fordert 300.000 Todesopfer.

东非这场战争引发了饥荒，夺去了 30 万生命。

Was bisher geliefert wurde, reicht nicht, um Mangelernährung oder eine Hungersnot zu bekämpfen.

迄今为止所提供物资还不足以对抗营养不良或饥荒。

Nach vier Jahren Krieg sind Millionen Menschen im Jemen von einer Hungersnot bedroht.

经过战争，也门有数百万面临饥饿威胁。

Rund 400.000 Menschen in Tigray leiden in der Folge des Krieges an einer Hungersnot.

由于战争，提格雷约有 400,000 遭受饥荒。

Millionen Menschen stünden am Rande einer Hungersnot, denn die Familien hätten keinerlei Ressourcen mehr.

数以百万计处于饥饿边缘，因为家庭没有剩余资源。

Ende Februar riefen die Vereinten Nationen außerdem eine Hungersnot für Teile des Landes aus.

2月底，联合国还宣布该国部分地区发生饥荒。

Vereinte Nationen warnen vor Hungersnot im Jemen! !

联合国警告也门发生饥荒！！

Wenn nichts geerntet wird, kommt es zu Hungersnöten.

如果一无所获， 就会发生饥荒。

Den Vereinten Nationen zufolge befinden sich rund zehn Millionen Jemeniten inmitten einer Hungersnot oder stehen kurz davor.

据联合国称，约有 1000 万也门正处于饥荒之中或濒临饥荒。

Es gibt eine Hungersnot, die Preise vor allem für Lebensmittel steigen immer weiter.

发生了饥荒，特别是食品价格继续上涨。

Die USA sehen wegen des Konflikts in der nordäthiopischen Region Tigray ein " wachsendes Risiko einer Hungersnot" .

由于埃塞俄比亚北部提格雷地区冲突， 美国认为“饥荒风险越来越大” 。

Starke Hitzewellen können zum Beispiel ganze Ernten vernichten und damit zu Hungersnöten führen.

例如，强烈热浪会摧毁整个农作物， 从而导致饥荒。

In dieser Zeit wuchs die Bevölkerung rasch und es kam mehrmals zu großen Hungersnöten durch Getreidemissernten.

在此期间，口迅速增长， 并因作物歉收而发生几次大饥荒。