Mir wird es bestimmt schwer fallen, die entsprechenden Hörsäle für die verschiedenen Lehrveranstaltungen zu finden.

对我来说，确实很难找到不同课程对应的室。

Geschichtsvorlesung. Wieder ist der Hörsaal voll und ich setze mich auf den Boden.

历史大课。室又满了，我坐在了地板上。

Völlig außer Atem und verspätet erscheint Julian im Hörsaal der Universität.

朱利安上气不接下气地跑到大学室，迟到了。

Das Gebäude beherbergt zahlreiche Hörsäle und eine eigene Bibliothek.

该建筑内有许多室和自己的图书馆。

Sie werden in Hörsälen wie in diesem an interessanten Diskussionen teilnehmen, Interessantes erfahren, mit spannenden Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen diskutieren können.

在这样的演讲厅中，您可以参加有的讨论会、发现各种有的事情，还能和科学家们热火朝天地研讨。

Hier befinden wir uns im brandneuen Hörsaal, der zur Pferdeklinik gehört.

现在，我们在全新的报告厅，它属于马匹诊所。

Da ist man schon viel im Hörsaal und viel zu Hause am Schreibtisch und lernt.

你花很多时间在演讲厅和家里的课桌前学习。

Mit hunderten Kommilitonen im Hörsaal zu schwitzen, ist jedoch häufig die einzige Möglichkeit zum Lernen.

然而，在讲堂里和数百名同学一起挥汗如雨，唯一的学习途径。

Wenn so ein junger Tutor in den Hörsaal eintritt, gibt es besondere Bemerkungen?

当这样一位年轻的导师走进讲堂时，有什么特别的评价吗？

Sie sind vor dem Hörsaal und hören ein Gespräch zwischen zwei Studierenden.

您在报告厅前，听到两个学生之间的对话。

Ich habe jetzt eine Vorlesung in Kommunikationswissenschaft, gleich hier in dem Hörsaal.

我在演讲厅有一场传播学讲座。

Im Hörsaal der achten Etage findet jetzt die Tagung mit Dr. Nakabci statt.

与中钵博士的会面正在八楼的演讲厅进行。

Als Studentin war ich oft im Hörsaal und habe viel gelernt.

作为学生时，我常在室听课，学到了很多。

Im Hörsaal 8 ist nämlich die Heizung kaputt.

8号报告厅的暖气坏了。

Nach einer gefühlten Ewigkeit erreichte ich sie, öffnete sie und verließ den Hörsaal.

经过了漫长的时间，我到达了它，打开它并离开了演讲厅。

Bis Donnerstagabend wollen die Studierenden im Hörsaal 1a durchhalten, bevor es am Freitag zur großen Streikdemo geht.

在周五的大罢工示威之前，学生们想在 1a 报告厅坚持到周四晚上。

Die Episode im Hörsaal hatte zwar weiter keine Konsequenzen, aber diesen Gang werde ich nie vergessen.

演讲厅里的那件事没有造成进一步的后果，但我永远不会忘记那次散步。

Siehst du das Mädchen und den Jungen da vorne im Hörsaal sitzen?

你看到坐在演讲厅前面的那对女孩和男孩了吗？

Es gehe um medizinischen Fortschritt im Sinne des Patienten, hieß es bei der Gründungsfeier im großen Hörsaal des Klinikums.

这为了患者利益而进行的医学进步，这在诊所大型报告厅举行的成立仪式上说的。

Das hier ist der Hörsaal der Kleintierklinik, hier werden die Vorlesungen zu den Kleintieren, das heißt Hund und kleiner, gehalten.

这里小动物诊所的报告厅，在这里举行关于小型动物，即狗等小动物的讲座。