Zum Glück waren einige Imker schnell zur Stelle.

幸运的是， 一些养人很快。

Der Rauch dientzur Beruhigung des Bienenvolks und erleichtert dem Imker die Arbeit.

烟雾有助于使群平静下来，并使养人的工作更轻松。

In unserem Verein gibt es Imker, die sieben von etwa 20 Bienenstöcken verloren haben.

我们协会有养人失去大约20个箱中的7个。

Doch weil Imker sie umsorgen, geht es Honigbienen grundsätzlich gut.

但是因养人照顾他们，蜜基本上都过得很好。

Diese Imker in Frankreich wollen ihre Bienen gegen die Hornissen verteidigen, sie bauen Fallen.

这些法国养人希望通过设置陷阱来保护他们的蜜免受黄的侵害。

Damit sowohl Imker als auch Landwirte profitieren, ist die Wahl der richtigen Pflanze wichtig.

让养人和农民都受益， 选择合适的植物很重要。

VATER DES IMKERS: Und wollen Sie probieren?

养人之父：你想尝尝吗？

VATER DES IMKERS: Nur eine, nicht mehr.

养人之父：只有一个，不能再多。

Die Imker können ihre Bestände kontrollieren, aber auch sie haben jedes Jahr große Verluste.

养人可以控制他们的库存， 但他们每年也会损失惨重。

Der Landwirt bestellt beim Imker so viele Bienenvölker, wie er für sein Feld braucht, und bezahlt dafür.

农民从养人那里订购尽可能多的群， 因他的田地需要并此付费。

Und zwar in den allermeisten Fällen an Honigbienen, also jene Bienenart, die in der Obhut von Imkern große Völker bildet.

在绝大多数情况下， 蜜，即在养人的照料下形成大群的蜜类型。

Sind die Waben voll und der Honig reif, erntet der Imker ihn.

So müssen Imker beispielsweise wissen, was zu tun ist, wenn ihre Bienen krank werden.

Hobbyimker sollten sich nach Jürgens Ansicht einem Imkerverein anschließen – auch um wichtige Tipps und Ratschläge von erfahrenen Imkern zu bekommen.

Seiner Meinung nach ist es jedem Depp, also jemandem, der absolut keine Ahnung hat, möglich, ein Bienenvolk zu kaufen und sich als Imker zu fühlen.