Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.
除了主要工业国家
代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗斯代表也参加了这个在日本首都
会议。
Die Gruppe der acht führenden Industrieländer (G8) und der Sicherheitsrat haben zwar wichtige Schritte in diese Richtung unternommen, doch müssen wir sicherstellen, dass diese Maßnahmen vollständig durchgesetzt werden und dass sie einander verstärken.
尽
工业化国家（8国集团）和安全理事会已为此采取重要措施，我们必须确保这些措施不但得到充分执，而且相辅相成。
In der Millenniums-Erklärung bekräftigten die Industrieländer seit langem bestehende Verpflichtungen, die Entwicklungshilfe erheblich aufzustocken, eine wesentlich großzügigere Schuldenerleichterung sowie einen zoll- und quotenfreien Zugang für Ausfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern zu gewähren.
工业化国家在《千年宣言》中重申其长期承诺，即提供更多发展援助、更慷慨地减免债务并免除最不发达国家出口产品关税和配额。
Im Rahmen des Protokolls von Kyoto war eine offene Ad-hoc-Arbeitsgruppe eingesetzt worden, in der Gespräche über weitere Verpflichtungen der Industrieländer geführt werden sollen und deren Tätigkeit durch Vorbereitungen für eine umfassendere Überprüfung des Protokolls auf der zweiten als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls von Kyoto dienenden Tagung der Konferenz der Vertragsparteien ergänzt werden soll.
根据《京都议定书》设立不限成员名额特设工作组将进一步讨论工业化国家作出承诺，并筹备在作为京都议定书缔约方会议公约缔约方会第二次会议上对《议定书》进更加广泛审查，以此作为补充。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
业化程度不同的国家在较长一段时间内的智力测试结果。
水密集型产品往往由发展中国家和新兴国家进口到发达国家。
的，其中有三
经投产。他们主要出口到如日本，美国或加拿大的发达国家。
三个层面。
，
业化国家的差距正在缩小。
奉行这
税收政策，但有些国家特别激进。
在 1997 年的京
