Sie sehen als erste die Kranken und wie schwer manche Verläufe der Infektion sind.

你们是最先面对患者的人，最了解被感染后果的人。

Deshalb vergleichen sie die Zahl der Neuinfektionen mit der Zahl der Infektionen vier Tage zuvor.

因此，他们将新感染的数量与四天前的感染数量进行比较。

Dann kann auch tatsächlich eine Affenpockenvirus Infektion übertragen werden.

那么这样的话，实际上就可以传播猴痘病毒。

Es gibt zwar extrem selten vorübergehende Nervenschwächen, selbstverständlich Schwellungen, Infektionen.

虽然极为罕见，但也会存在短暂神，当然还有肿胀，感染。

Am wahrscheinlichsten ist eine Infektion bei einem längeren Kontakt in der persönlichen Zone.

在私人领域内进行长时间接触最有可引发传染。

Nach einer Infektion bleibt das Virus unser ganzes Leben lang in ruhenden B-Zellen im Knochenmark.

感染后，病毒会一生停留在人体骨髓的B胞中。

Meine Gedanken sind auch bei denen, die sich von den Folgen der Infektion nur mühsam erholen.

我还想着那些在感染后努力康复的人。

Die ersten Infektionen außerhalb Afrikas gab es 2003 in den USA.

第一批非洲以外的感染者出现在2003年的美国。

Früher starben Millionen Menschen an den Folgen von bakteriellen Infektionen, bis wir eine Superwaffe entwickelten, Antibiotika.

过去，数百万人死于菌感染，直到我们开发出一种超级武器：抗生素。

Bei Menschen, die alt oder immunschwach sind oder eine schwere Vorerkrankung haben, kann die Infektion einen schweren Verlauf nehmen.

年老、免疫系统较弱或有严重基础疾病的人，感染后可会发展为重症。

Gefährlicher als eine Schwellung, die bald wieder verschwindet, ist eine Infektion, eine Ansteckung durch Krankheitserreger oder einfach auch nur Schmutz.

比不久后就消失的肿胀更危险的是感染，通过病原体或污垢感染。

Die Inkubationszeit – also die Zeit zwischen Infektion und ersten Symptomen – beträgt bei Ebola zwischen 2 und 21 Tagen.

埃博拉病毒的潜伏期——也就是从感染到初始症状之间的时间——为2-21天。

Wie Impfen funktioniert So toll Gedächtniszellen auch sind, sie durch eine Infektion zu bekommen, ist unangenehm und potenziell gefährlich.

记忆胞是如此出色，但通过感染获得它们是令人不快且潜在危险的。

Kommtest du einer ernsthaften Infektion, sammeln die Informationszellen Wissen über den Angreifer und aktivieren unsere Waffenfabrik.

当你面临严重感染时，信胞会收集关于攻击者的知识并激活我们的武器工厂。

Das ist deutlich geringer, als nach einer Infektion Langzeitfolgen zu bekommen.

这明显低于感染后的长期后果。

Die Infektion mit einem Virus hatte das Herz des 43-Jährigen aus dem Takt gebracht.

病毒感染使这位43岁的心脏失去同步。

Doch dieses Fieber ist keine Krankheit, die durch ein Virus oder eine Infektion ausgelöst wird.

但这种发烧不是由病毒或感染引起的疾病。

Seitdem wurden in Festlandchina knapp 81.000 Infektionen sowie mehr als 3100 Todesfälle registriert.

自那时以来，中国大陆已登记了近 81,000 例感染和 3,100 多例死亡。

Der Schritt solle helfen, keine zusätzlichen Infektionen in die USA zu bringen.

该步骤应有助于避免将更多感染带到美国。

Allein in der Provinz Hubei kamen innerhalb eines Tages rund 4800 Infektionen hinzu.

仅在湖北省，一天之内就增加了约4,800例感染。