Deshalb vergleichen sie die Zahl der Neuinfektionen mit der Zahl der Infektionen vier Tage zuvor.

因此，他们将新感染的数量与四天前的感染数量进行比较。

Die ersten Infektionen außerhalb Afrikas gab es 2003 in den USA.

第一批非洲以外的感染者现在2003年的美国。

Es gibt zwar extrem selten vorübergehende Nervenschwächen, selbstverständlich Schwellungen, Infektionen.

虽极为罕见，但也会存在短暂神经缺陷，当有肿胀，感染。

Früher starben Millionen Menschen an den Folgen von bakteriellen Infektionen, bis wir eine Superwaffe entwickelten, Antibiotika.

过去，数百万人死于细菌感染，直到我们开发一种超级武器：抗生素。

Seitdem wurden in Festlandchina knapp 81.000 Infektionen sowie mehr als 3100 Todesfälle registriert.

自那时以来，中国大陆了近 81,000 例感染和 3,100 多例死亡。

Der Schritt solle helfen, keine zusätzlichen Infektionen in die USA zu bringen.

该步骤应有助于避免将更多感染带到美国。

Allein in der Provinz Hubei kamen innerhalb eines Tages rund 4800 Infektionen hinzu.

仅在湖北省，一天之内就增加了约4,800例感染。

Dort wurden bisher 715 Infektionen gemeldet, darunter 50 Todesfälle.

到目前为止，那里报告了 715 例感染病例，其中 50 例死亡。

Denn die Schnelltests bieten die Möglichkeit, mehr zu testen und schneller Infektionen zu erkennen.

因为快速检测提供了进行更多检测和更快检测感染的机会。

Die Zahl der Infektionen und der Toten durch das Coronavirus ist in China erneut gestiegen.

中国冠状病毒感染和死亡人数再次上升。

Zwei neue Infektionen werden aus dem deutschen Bundesland Bayern gemeldet.

德国巴伐利亚州报告了两例新感染病例。

Die Zahl der weltweit nachgewiesenen Infektionen liegt mittlerweile bei mehr als 33 Millionen.

全世界检测到的感染人数现超过 3300 万。

Denn in Wohnvierteln mit wenig Platz ist die Zahl der Infektionen besonders hoch.

因为在空间狭小的住宅区， 感染人数特别多。

Indien hat seit dem Beginn der Corona-Pandemie mehr als 20 Millionen Infektionen registriert.

自新冠病毒大流行开始以来， 印度录了超过 2000 万例感染病例。

Seit Pandemiebeginn wurden zudem über 26,7 Millionen Infektionen verzeichnet.

自大流行开始以来， 录了超过 2670 万例感染。

Von den Infektionen seien vor allem jüngere Altersgruppen betroffen.

较年轻的年龄组尤其容易受到感染的影响。

Wie das Robert-Koch-Institut (RKI) mitteilte, wurden binnen 24 Stunden 50.196 neue Infektionen registriert.

据罗伯特科赫研究所 (RKI) 报告，24 小时内了 50,196 例新感染病例。

In mehreren Bundesländern wurden am Dienstag neue Infektionen gemeldet.

周二， 几个联邦州报告了新的感染病例。

Bereits in " wenigen Wochen" dürften diese Varianten daher die Mehrzahl der Infektionen ausmachen.

因此，在“几周内”，这些变异可能占大多数感染。

Durch die Corona-Impfung sowie durch frühere Infektionen sind viele Menschen besser vor der Krankheit geschützt.

多亏了电晕疫苗接种和以前的感染，许多人对这种疾病有了更好的保护。