Wegen hoher Inflation waren weniger Menschen bereit, Geld für Technik auszugeben.

由于高通胀，愿意花技术人越来越少。

Wir haben auch gedacht, durch die Inflation wird das Geschäft vielleicht etwas beeinträchtigt.

我们本来以为，通货膨胀可能会有点影响生意。

Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.

赫尔穆特·施密特与吉斯卡尔·德斯坦总统一起，制定了克服经济危机和通货膨胀战略。

Die Inflation haut ganz schön rein, oder?

通货膨胀影响很大，不是吗？

Der Leitzins ist momentan aber schon nahe Null und trotzdem gibt es wenig Inflation und Wachstum.

目前，基本利率已经解近零，尽管如此也没什么通货膨胀和经济增长。

Und das steigt natürlich auch, um die Inflation auszugleichen.

为了平衡通货膨胀，最低工资标准也会随之上升。

So führt z.B. Vollbeschäftigung zu einer Erhöhung der Lohnkosten und damit zu einem Steigen der Preise, zu Inflation.

例如，充分就业会导致工资成本增加，从而导致价格上涨，导致通货膨胀。

Es wäre sogar falsch angesichts der Inflation.

考虑到通货膨胀，这种说法甚至是错。

Aber das heizt unmittelbar die Inflation an.

这直接助长了通货膨胀。

Kenia leidet unter hoher Inflation und Arbeitslosigkeit.

肯尼亚面临高通胀和高失业率。

Wegen der Inflation erhöhten die Notenbanken die Zinsen.

由于通货膨胀，中央银行提高了利率。

2021 hatte die Inflation bei 3,1 Prozent gelegen.

2021 ，通货膨胀率为 3.1%。

Sie bergen in sich die Gefahr der Inflation.

它们存在通货膨胀风险。

Das sorgte für einen sprunghaften Anstieg der Inflation.

这导致通货膨胀飙升。

Damit soll die Inflation bekämpft, die Wirtschaft angekurbelt werden.

此举旨在对抗通货膨胀并刺激经济。

Euer Geld ist also weniger wert, das nennt man Inflation.

所以你不值了， 这就是通货膨胀。

Hauptwettbewerber ist die Inflation, Hauptgegner ist Russlands Krieg gegen die Ukraine.

主要竞争对手是通货膨胀， 主要对手是俄罗斯对乌克兰战争。

Wegen weiterhin fallender Ölpreise und hoher Inflation hat Venezuelas Regierung den wirtschaftlichen Notstand erklärt.

由于油价持续下跌和高通胀， 委内瑞拉政府宣布进入经济紧急状态。

Sinkende Benzin- und Heizölpreise drücken die Inflation in Deutschland auf den tiefsten Stand seit August.

汽油和取暖油价格下跌将德国通胀推至 8 月以来最低水平。

Dabei wirke sich aus, die Beträge inzwischen schneller an die Inflation angepasst würden.

这样做结果是，这些金额现在可以更快地根据通货膨胀进行调整。