Teresa dachte an die ersten Tage der Invasion zurück.

特蕾莎回想起入侵的最初几个日子。

Präsident Bush hatte die Invasion gestern noch einmal verteidigt.

布什总统昨天再次为伊战进行了辩护。

Scholz verurteilte die Invasion in der Ukraine.

肖尔茨谴责入侵乌克兰。

Ukrainischer Botschafter in Berlin befürchtet russische Invasion! !

乌克兰驻柏林大使担心俄罗斯入侵！！

Die Angehörigen der Geiseln hoffen, dass eine große Invasion ausbleibt.

人质亲属希望生重大入侵。

Seit Tag acht der Invasion haben russische Truppen die Stadt besetzt.

从入侵的第八天开始，俄罗斯军队就占领了这座城市。

Das Weiße Haus hatte schon eine Invasion der russischen Truppen letzte Woche vorhergesagt.

白宫上周已预测俄罗斯军队将入侵。

Der Zaun solle keine Invasion stoppen, sagte der zuständige Projektleiter.

负责的项目理说，围栏应该阻止入侵。

Ein starker russischer Truppenaufmarsch an der Grenze zur Ukraine hat im Westen die Sorge vor einer Invasion genährt.

俄罗斯在与乌克兰接壤的边境部署了强大的军队，这加剧了人们对入侵西方的担忧。

Im achten Monat der Invasion ist er da: Der Bundespräsident wird in Kiew von der Botschafterin begrüßt.

他在入侵的第八个来到这里：联邦总统在基辅受到大使的欢迎。

Das Wort kommt von dem Begriff " Invasion" , was so viel heißt wie " feindliche Eroberung" .

这个词来源于“入侵”一词，意思是“征服敌人”。

Jetzt kommt es zu ner Phase, wo sich die Deutsche Niederlage abzeichnet: Es gibt ne Invasion der Alliierten in Italien 1943.

到了现在这一阶段，德国的失败已成定局：1943年同盟国入侵意大利。

Wegen der russischen Truppenbewegungen an der Grenze zur Ukraine hat der ukrainische Botschafter in Berlin vor dem wachsenden Risiko einer Invasion gewarnt.

由于俄罗斯军队在乌克兰边境调动，乌克兰驻柏林大使警告说，入侵的风险越来越大。

Dass Lawrow dabei die UN-Charta zum Thema machte, stieß auf Entrüstung, weil die Invasion selbst als Verstoß gegen die UN-Charta gesehen wird.

拉夫罗夫将联国宪章作为一个问题的事实遭到了愤慨，因为入侵本身被视为违反了联国宪章。

" Die Invasion hat geklappt, aber im Prinzip hat sie nichts in dem ersten Moment bewirkt, weil die Machtübernahme nicht stattgefunden hat."

“入侵奏效了，但原则上一开始它什么也没做，因为接管并没有生。”

Zur Zeit des Dritten Reichs in Deutschland erkannte man in der Schweiz nämlich die Notwendigkeit, sich im Falle einer Invasion an einen sicheren Ort zurückziehen zu können.

在纳粹德国时期，瑞士人意识到，在遭受入侵时有必撤退到一个安全的地方。

" Dann bemerkten wir, dass sich unsere Methode auch auf ein völlig anderes Problem der Biologie anwenden lässt: Die Invasion von fremden Arten."

“然后我们意识到我们的方法也可以应用于生物学中一个完全同的问题：外来物种的入侵。”

Pjöngjang verurteilt die regelmäßigen Manöver der beiden Alliierten scharf und betrachtet diese als Vorbereitungen für eine angebliche Invasion.

平壤强烈谴责这两个盟国为所谓的入侵做准备的定期演习。

Hinzu kommt, dass Deutschland zur Zeit des Zweiten Weltkriegs bereits mit seinem Russland-Feldzug zu kämpfen hatte und es sich nicht leisten konnte, Ressourcen für eine Invasion der Schweiz abzuzweigen.

此外，二战期间的德国已在苏德战争中苦苦挣扎，无力抽调资源入侵瑞士。

War es lediglich eine Demonstration der Stärke oder die Vorbereitung einer großangelegten militärischen Invasion?

是炫耀实力还是准备全面军事入侵？