Der Empfänger stammt vermeintlich aus Irland.

据说收件人来自尔兰。

Halloween kommt ursprünglich gar nicht aus Amerika, sondern aus Irland.

万圣节从根本上来讲不是源自美国，而是源自尔兰。

Du warst in … Irland. Schön. Da möchte man gleich tanzen.

你去过...尔兰。那儿的人唱歌的同时也会跳舞。

Das entspricht etwa der Fläche von Großbritannien und Irland zusammen.

这大约是英国和尔兰的面积总和。

In Dänemark und Irland konnte so der Pro-Kopf-Verbrauch deutlich gesenkt werden!

在丹麦和尔兰，这样可以使每人所消耗的塑料袋数量明显下降！

In Irland feierte man dieses Fest schon vor vielen hunderten Jahren.

早在几百尔兰已经在庆祝这个节日了。

Vor langer langer Zeit lebte in einem finsteren Loch in Irland ehrgeizige und trunksüchtige Hufschmied Dinge Jack.

很久很久以，有一个野心勃勃也嗜酒的铁匠住在尔兰的一个昏暗小屋里，他叫杰克。

In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

在苏格兰和尔兰有许多修道院，它们由僧侣保卫，但这样的保卫也就跟没有一样。

Vor langer langer Zeit lebte in einem finsteren Loch in Irland der geizige und trunksüchtige Hufschmied Stingy Jack.

很久很久以，在尔兰的一间昏暗小屋里住着一个吝啬又嗜酒的铁匠，抠门杰克。

Vor den Deutschen stehen Einwanderer aus Grossbritanien und Irland sowie französische Einwanderer, weshalb man im Osten Kanadas Französisch spricht.

在德国人之，有来自英国和尔兰的移民以及法国移民，因而加拿大的东部讲法语。

Auf der anderen die katholischen Republikaner, die sich ein vereintes Irland jenseits Großbritanniens wünschen.

另一方面，天主教共和党人希望在英国之外建立一个统一的尔兰。

Italien, Frankreich, Irland und Belgien lockern Corona-Maßnahmen! !

意大利、法国、尔兰和比利时放宽电晕措施！！

Irland beendet fast alle Corona-Beschränkungen im Oktober! !

尔兰在 10 月结束几乎所有的电晕限制！！

In Irland wird ein neues Parlament gewählt.

尔兰选出了新议会。

Dänemark und Irland beitreten. Schritt 3 ist geschafft.

加入丹麦和尔兰。第3步完成。

Z.B. den neutralen EU-Ländern Malta, Österreich, Zypern, Irland.

例如中立的欧盟国家马耳他、奥地利、塞浦路斯、尔兰。

In Irland wurde schon vor sehr langer Zeit Halloween gefeiert.

尔兰庆祝万圣节已有很长时间了。

Irlands Regierungschef Leo Varadkar muss um seine Wiederwahl bangen.

尔兰总理利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 不得不为自己的连任担忧。

Papst Franziskus besucht an diesem Wochenende die Republik Irland.

教皇弗朗西斯本周末将访问尔兰共和国。

Derzeit finden keine Kontrollen zwischen den beiden Teilen Irlands statt.

目尔兰的两个部分之间没有支票。