Halloween kommt ursprünglich gar nicht aus Amerika, sondern aus Irland.

万圣节从根本上来讲不是源自美国，而是源自爱尔兰。

Das entspricht etwa der Fläche von Großbritannien und Irland zusammen.

这大约是英国和爱尔兰面积总和。

Du warst in … Irland. Schön. Da möchte man gleich tanzen.

你去过...爱尔兰。那儿人唱歌同时舞。

In Irland feierte man dieses Fest schon vor vielen hunderten Jahren.

早在几百年前爱尔兰已经在庆祝这个节日了。

In Dänemark und Irland konnte so der Pro-Kopf-Verbrauch deutlich gesenkt werden!

在丹麦和爱尔兰，这样可以使每人所消耗塑料袋数量明显下降！

Die Punktzahl der Siege, die ein einziges Land errungen hat, und zwar Irland.

这是一个国家赢得比赛次数，那就是爱尔兰。

Auch Irland hat gerade angekündigt, die AutofahrerInnen steuerlich zu entlasten.

爱尔兰刚刚宣布将减轻汽车司机税收负担。

Vor langer langer Zeit lebte in einem finsteren Loch in Irland ehrgeizige und trunksüchtige Hufschmied Dinge Jack.

很久很久以前，有一个野心勃勃铁匠住在爱尔兰一个昏暗小屋里，他叫杰克。

Der Empfänger stammt vermeintlich aus Irland.

据说收件人来自爱尔兰。

Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts hatten die Normanen weiter nach Wales, Schottland und Irland expandiert.

到 12 世纪末，诺曼人继续向威尔士、苏格兰和爱尔兰扩张。

In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

在苏格兰和爱尔兰有许多修道院，它们由僧侣保卫，但这样保卫就跟没有一样。

Vor langer langer Zeit lebte in einem finsteren Loch in Irland der geizige und trunksüchtige Hufschmied Stingy Jack.

很久很久以前，在爱尔兰一间昏暗小屋里住着一个吝啬又铁匠，抠门杰克。

Vor den Deutschen stehen Einwanderer aus Grossbritanien und Irland sowie französische Einwanderer, weshalb man im Osten Kanadas Französisch spricht.

在德国人之前，有来自英国和爱尔兰移民以及法国移民，因而加拿大东部讲法语。

Und ich glaube, dass die Menschen aus Bangladesch und Irland gute Geschichtenerzähler sind.

我相信孟加拉国和爱尔兰人民是讲故事好人。

In Irland wurde schon vor sehr langer Zeit Halloween gefeiert.

爱尔兰庆祝万圣节已有很长时间了。

Derzeit finden keine Kontrollen zwischen den beiden Teilen Irlands statt.

目前爱尔兰两个部分之间没有支票。

Es emittiert weniger Kohlendioxid als Luxemburg oder Irland.

它排放二氧化碳比卢森堡或爱尔兰少。

Sie hatte großen Einfluss auf die Musik in Irland und in der Welt.

她对爱尔兰和世界各地音乐产生了重大影响。

Den Preis bekommt ein Buch, das in Groß-Britannien oder in dem Land Irland veröffentlicht wurde.

该奖项颁发给一本在英国或爱尔兰出版书。

Apples Europa-Zentrale in Irland hat Gewinne bislang nur mit dem Satz von 0,005 Prozent versteuert.

苹果位于爱尔兰欧洲总部迄今为止仅按 0.005% 税率征收利润税。